Lyrics and translation Ray Thomas - Within Your Eyes

Within Your Eyes

Within your eyes so many good hellos and sad good-byes
Your future shines the past reclines
Yet still you seek to find
A place to run you can't hide yourself behind the sun
Your wings will burn you'll never learn
That life must carry on

For you could be the dancing breeze
That moves the trees to shed their leaves around you
Or you could be the light in me
That shows the way my life could be around you

When you feel low you try so hard but still you let it show
Such foolish pride you're hurt inside
I know so why pretend
When love goes wrong you're left to sing a very empty song
Your love was blind but that's no crime
True love is hard to find

But you could be the dancing breeze
That moves the trees to shed their leaves around you
Or you could be the light in me
That shows the way my life could be around you

В твоих глазах

В твоих глазах столько приветствий и грустных прощаний,
Твоё будущее сияет, прошлое отступает,
Но ты всё ещё стремишься найти
Место, где можно спрятаться, но от себя за солнцем не скрыться.
Крылья опалят, но ты так и не узнаешь,
Что жизнь должна продолжаться.

Ведь ты могла бы быть танцующим ветерком,
Который колышет деревья, срывая с них листья,
Или ты могла бы стать светом для меня,
Освещающим путь, каким могла бы стать моя жизнь рядом с тобой.

Когда тебе грустно, ты стараешься изо всех сил, но всё равно показываешь это.
Такая глупая гордость, тебе больно внутри,
Я знаю, так зачем притворяться?
Когда любовь ошибается, остаётся петь пустую песню.
Твоя любовь была слепа, но это не преступление,
Настоящую любовь найти нелегко.

Но ты могла бы быть танцующим ветерком,
Который колышет деревья, срывая с них листья,
Или ты могла бы стать светом для меня,
Освещающим путь, каким могла бы стать моя жизнь рядом с тобой.