Lyrics and translation Ray Toro - Look at You Now

Look at You Now

The times we spend feels like so much wasted.
No need to pretend, it's all a little crazy.
A fallen grace, a stain that won't come clean.
If only I choose to believe.

All the wars that you've fought now for how long?
You lived through it all, look at you now.
You stood up for yourself I can't count how long.
You lived through it all, look at you now.
Look at you now.

I feel insane, seems like the world's gone crazy.
We'll meet in the end, please God won't someone save me.
Tears that bathe an Angel's dirty wings.
If only I choose to believe.

All the wars that you've fought now for how long?
You lived through it all, look at you now.
You stood up for yourself I can't count how long.
You lived through it all, look at you now.

All the wars that you've fought now for how long?
You lived through it all, look at you now.
You stood up for yourself I can't count how long.
You lived through it all, look at you now.
Look at you now.

All the wars that you've fought now for how long?
You lived through it all, look at you now.
You stood up for yourself I can't count how long.
You lived through it all, look at you now.

Look at you now.
Show the world you won't give in.
Look at you now.
Show the world you want to win.
Look at you now.

Look at you now.

Regarde-toi maintenant

Le temps que nous passons ensemble me semble tellement perdu.
Pas besoin de faire semblant, tout ça est un peu fou.
Une grâce tombée, une tache qui ne veut pas disparaître.
Si seulement je pouvais choisir de croire.

Toutes les guerres que tu as menées, pendant combien de temps ?
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Tu t'es battu pour toi-même, je ne sais plus combien de temps.
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Regarde-toi maintenant.

Je me sens fou, le monde semble devenu fou.
On se retrouvera à la fin, s'il te plaît, Dieu, est-ce que quelqu'un ne va pas me sauver ?
Des larmes qui baignent les ailes sales d'un ange.
Si seulement je pouvais choisir de croire.

Toutes les guerres que tu as menées, pendant combien de temps ?
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Tu t'es battu pour toi-même, je ne sais plus combien de temps.
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.

Toutes les guerres que tu as menées, pendant combien de temps ?
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Tu t'es battu pour toi-même, je ne sais plus combien de temps.
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Regarde-toi maintenant.

Toutes les guerres que tu as menées, pendant combien de temps ?
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.
Tu t'es battu pour toi-même, je ne sais plus combien de temps.
Tu as tout traversé, regarde-toi maintenant.

Regarde-toi maintenant.
Montre au monde que tu ne céderas pas.
Regarde-toi maintenant.
Montre au monde que tu veux gagner.
Regarde-toi maintenant.

Regarde-toi maintenant.