Lyrics and translation Ray Toro - Remember the Laughter

Remember the Laughter

It's time to let go.
Air has gotten thin.
Machine has broken in.
Say your goodbyes.

It's time to relax.
I won't hurt no more.
The nurse will show you the door
As I fade away.

It's time to let go.
Air has gotten thin.
Machine has broken in.
Say your goodbyes.

It's time to go home.
Faces sunken low.
The curtain has finally closed
For the last time.

Please don't leave me, what will I do?
Don't worry now son, you'll pull through.
Who will love and care for me?
Someone good, my son, you'll see.
What about all my hopes and dreams?
Never give up son. Please believe.

I'm gonna miss you.
I'm gonna miss you.
I'm gonna miss you...

Daddy's leaving.
Mother has too.
All of the good things
We've given to you.

Remember the laughter
And none of the tears.
We tried our best
Year after year.

I'll sing you this lullaby
For the last time.

It goes

La La La La La La

Remember Me.

Запомни смех

Пора отпустить.
Воздух стал разреженным.
Аппарат сломался.
Прощайся, моя дорогая.

Пора отдохнуть.
Мне больше не будет больно.
Медсестра покажет тебе дверь,
Пока я угасаю.

Пора отпустить.
Воздух стал разреженным.
Аппарат сломался.
Прощайся, моя родная.

Пора идти домой.
Лица поникшие.
Занавес наконец опустился
В последний раз.

Пожалуйста, не оставляй меня, что я буду делать?
Не волнуйся, сынок, ты справишься.
Кто будет любить меня и заботиться обо мне?
Кто-то хороший, сынок, увидишь.
А как же все мои надежды и мечты?
Никогда не сдавайся, сынок. Пожалуйста, верь.

Я буду скучать по тебе.
Я буду скучать по тебе.
Я буду скучать по тебе...

Папа уходит.
Мама тоже.
Все хорошее,
Что мы тебе дали.

Запомни смех
И забудь о слезах.
Мы старались изо всех сил
Год за годом.

Я спою тебе эту колыбельную
В последний раз.

Вот так:

Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Помни меня.