Lyrics and translation Ray Toro - Requiem
You
can
run
away
Tu
peux
t'enfuir
From
all
the
things
that
hurt
you
in
the
past.
De
tout
ce
qui
t'a
fait
du
mal
dans
le
passé.
And
you
can
hide
away
Et
tu
peux
te
cacher
Or
face
the
truth
and
live
your
life
at
last.
Ou
faire
face
à
la
vérité
et
vivre
enfin
ta
vie.
Remember
your
sons,
their
names.
Souviens-toi
de
tes
fils,
de
leurs
noms.
Remember
the
love
they
gave.
Souviens-toi
de
l'amour
qu'ils
t'ont
donné.
Remember
your
daughters'
names.
Souviens-toi
des
noms
de
tes
filles.
Remember
the
lives
they
saved.
Souviens-toi
des
vies
qu'elles
ont
sauvées.
Now
take
me
away.
Maintenant,
emmène-moi.
Now
take
me
away.
Maintenant,
emmène-moi.
Now
take
me
away.
Maintenant,
emmène-moi.
Now
take
me
away.
Maintenant,
emmène-moi.
Trying
to
make
sense
of
the
madness
in
this
world.
J'essaie
de
donner
un
sens
à
la
folie
de
ce
monde.
Nothing's
never
change,
our
pain
goes
on
and
on.
Rien
ne
change
jamais,
notre
douleur
continue.
In
the
face
of
hardship,
stand
up
tall
and
proud.
Face
à
l'adversité,
tiens-toi
debout,
fier
et
fort.
Sing
this
melody,
honor
their
memory.
Chante
cette
mélodie,
honore
leur
mémoire.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Take
me
away.
Emmène-moi.
You've
got
one
life,
so
make
it
right.
Tu
as
une
seule
vie,
alors
fais-la
bien.
If
I
had
one
more
chance,
I
wouldn't
take
it
back.
Si
j'avais
une
autre
chance,
je
ne
la
reprendrais
pas.
Don't
die
in
vain,
please
light
the
flame.
Ne
meurs
pas
en
vain,
s'il
te
plaît,
allume
la
flamme.
And
fill
the
sadness
in
your
heart
with
memories
of
us.
Et
remplis
la
tristesse
dans
ton
cœur
avec
des
souvenirs
de
nous.
Now
take
me
away
Maintenant,
emmène-moi
To
where
the
love
flows
free
it's
time
to
say
goodbye.
Là
où
l'amour
coule
librement,
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
Take
me
away
Emmène-moi
To
where
our
love
has
won,
so
baby
don't
you
cry.
Là
où
notre
amour
a
triomphé,
alors
ma
chérie,
ne
pleure
pas.
Now
take
me
away
Maintenant,
emmène-moi
To
where
the
love
flows
free
it's
time
to
say
goodbye.
Là
où
l'amour
coule
librement,
il
est
temps
de
dire
au
revoir.
Take
me
away
Emmène-moi
To
where
our
love
has
won,
so
baby
don't
you
cry.
Là
où
notre
amour
a
triomphé,
alors
ma
chérie,
ne
pleure
pas.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Take
me
away.
Emmène-moi.
Rate the translation
1
Remember the Laughter
2 Walking in Circles
3 Take the World
4 Isn't That Something
5 Wedding Day
6 We Save
7 Ascent
8 The Great Beyond
9 Father's Day
10 The Lucky Ones
11 Requiem
12 Look at You Now
13 Eruption
14 Hope for the World
15 Waiting Room
2 Walking in Circles
3 Take the World
4 Isn't That Something
5 Wedding Day
6 We Save
7 Ascent
8 The Great Beyond
9 Father's Day
10 The Lucky Ones
11 Requiem
12 Look at You Now
13 Eruption
14 Hope for the World
15 Waiting Room
Attention! Feel free to leave feedback.