The Great Beyond - Ray Toro translation in German

The Great Beyond

I lay upon the rocks as years go by.
All the memories my eyes have seen are left behind.
I'm holding onto what on earth is mine.

I'll see you at home.

The great beyond exists inside my mind.
Roads I've never taken. Never felt alive.
It's time to climb up high and make life mine.

I feel at home.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

Trails of dust and granite by my side.
Fingers grip a broken tip of red divine.
Gravity has fallen. My design.

I feel at home.

The great beyond exists outside my mind.
Dreaming while awake. I never felt so high.
In the clouds my life won't pass me by.

I feel at home.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

Here alone.
I stop and wonder why.
The air we breathe
Can leave us cold inside.

Heed the call.
Shout out to everyone.
And hold onto
The moments of our lives.

You say I'm crazy
And you'll fall in time.
You're wrong. I'm ok.
Cuz the light of dawn will rise.
And guide me through the line up in the sky.

Das große Jenseits

Ich liege auf den Felsen, während die Jahre vergehen.
All die Erinnerungen, die meine Augen gesehen haben, sind zurückgelassen.
Ich halte fest an dem, was auf Erden mein ist.

Ich sehe dich zu Hause.

Das große Jenseits existiert in meinem Geist.
Wege, die ich nie gegangen bin. Mich nie lebendig gefühlt.
Es ist Zeit, hoch hinaufzuklettern und das Leben zu meinem zu machen.

Ich fühle mich zu Hause.

Du sagst, ich bin verrückt
Und du wirst mit der Zeit fallen.
Du liegst falsch. Mir geht es gut.
Denn das Licht der Morgendämmerung wird aufgehen.
Und mich durch die Linie am Himmel führen.

Spuren von Staub und Granit an meiner Seite.
Finger greifen nach einer abgebrochenen Spitze von roter Göttlichkeit.
Die Schwerkraft ist gefallen. Mein Entwurf.

Ich fühle mich zu Hause.

Das große Jenseits existiert außerhalb meines Geistes.
Träumen, während ich wach bin. Ich habe mich nie so erhaben gefühlt.
In den Wolken wird mein Leben nicht an mir vorbeiziehen.

Ich fühle mich zu Hause.

Du sagst, ich bin verrückt
Und du wirst mit der Zeit fallen.
Du liegst falsch. Mir geht es gut.
Denn das Licht der Morgendämmerung wird aufgehen.
Und mich durch die Linie am Himmel führen.

Hier allein.
Ich halte inne und frage mich, warum.
Die Luft, die wir atmen,
Kann uns innerlich kalt lassen.

Folge dem Ruf.
Rufe allen zu.
Und halte fest an
Den Momenten unseres Lebens.

Du sagst, ich bin verrückt, meine Liebe,
Und du wirst mit der Zeit fallen.
Du irrst dich. Mir geht's gut.
Denn das Licht der Morgendämmerung wird aufgehen.
Und mich durch die Linie am Himmel führen.