Le refrain des chevaux de bois - Ray Ventura & Ses Collégiens translation in German

Le refrain des chevaux de bois

If I wanna sing of everything that we have been trough, i'll run out of the words
But if I could sing of just one thing
It'd be your melody
If I wanna write of story about you and me
Would you believe me, I ran out of pages
But if I could write of just one moment
It would be forever
Maybe I felt it all alone
Maybe I was afraid
To find that you're where I belong
And say the words i left unsaid
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You're my refrain
To find that you're where I belong
And say the words I left to say
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Now I try to deny this feeling
Who am I kidding?
Who are you kidding?
You're the song that won't stop playing
You're the part that keeps repeating
Sing it all over again
Like a refrain
You're my refrain

Der Refrain der Karussellpferde

Wenn ich von allem singen wollte, was wir durchgemacht haben, würden mir die Worte ausgehen
Aber wenn ich nur von einer Sache singen könnte,
wäre es deine Melodie
Wenn ich eine Geschichte über dich und mich schreiben wollte
Würdest du mir glauben, dass mir die Seiten ausgegangen sind?
Aber wenn ich nur einen Moment beschreiben könnte,
wäre es für immer
Vielleicht habe ich alles alleine gefühlt
Vielleicht hatte ich Angst
zu entdecken, dass du der Ort bist, wo ich hingehöre
Und die Worte zu sagen, die ich ungesagt ließ
Jetzt versuche ich, dieses Gefühl zu leugnen
Wen mache ich etwas vor?
Wem machst du etwas vor?
Du bist das Lied, das nicht aufhört zu spielen
Du bist der Teil, der sich ständig wiederholt
Sing es noch einmal
Wie ein Refrain
Du bist mein Refrain
zu entdecken, dass du der Ort bist, wo ich hingehöre
Und die Worte zu sagen, die ich noch sagen wollte.
Jetzt versuche ich, dieses Gefühl zu leugnen
Wen mache ich etwas vor?
Wem machst du etwas vor?
Du bist das Lied, das nicht aufhört zu spielen
Du bist der Teil, der sich ständig wiederholt
Sing es noch einmal
Jetzt versuche ich, dieses Gefühl zu leugnen
Wen mache ich etwas vor?
Wem machst du etwas vor?
Du bist das Lied, das nicht aufhört zu spielen
Du bist der Teil, der sich ständig wiederholt
Sing es noch einmal
Wie ein Refrain
Du bist mein Refrain