Lyrics and translation Ray Ventura & Ses Collégiens - Tiens, tiens, tiens

Un matin vous ouvrez la fenêtre
L'air vous semble soudain plus léger
C'est comme un frisson qui vous pénètre
Il y a quelque chose de changé

Tiens! tiens! tiens!
Déjà les feuilles poussent
Tiens! tiens! tiens!
Ça sent le romarin
Dans les jardins les lilas se trémoussent
Et les petites pommes ont déjà le pépin
Tiens! tiens! tiens!
Les chiens lèvent la patte
Tiens! tiens! tiens!
Les paons font les pantins
On voit les chats s'pourlécher pour les chattes
Et les escargots galoper à fond de train
Ah! Quelle douceur
La vie vous semble rose
Y a pas d'erreur

Il se passe quelque chose
Tiens! tiens! tiens!
On joue d'la mandoline
Tiens! tiens! tiens!
L'air s'emplit de refrains
Y a des chansons sur les lèvres des copines
Et des p'tits boutons sur le nez des copains
Tiens! tiens! tiens!
C'est le printemps qui vient

Tiens! tiens! tiens!
Les rues semblent en fête
Tiens! tiens! tiens!
Tout le monde est gamin
Les charcutiers ont des airs de poète
Et tous les coiffeurs ont du poil dans la main
Tiens! tiens! tiens!
Soupirent les douairières
Tiens! tiens! tiens!
S'écrient les pharmaciens

Même les pompiers ont le feu au derrière
Les rouquins roucoulent et les bègues ont l'béguin
Les vieux gandins
Ont toutes les audaces
Mais il faut bien
Que vieillesse se passe
Tiens! tiens! tiens!
La gaieté me transporte
Tiens! tiens! tiens!
Je me sens aérien
Mais v'là soudain que l'on frappe à ma porte
C'est pour la facture des grands magasins
Tiens! tiens! tiens!
C'est le printemps qui vient

Однажды утром вы открываете окно
Воздух внезапно кажется вам легче
Это похоже на трепет, который пронизывает вас насквозь
Там что-то изменилось

Привет! Привет! Привет!
Уже прорастают листья
Привет! Привет! Привет!
Пахнет розмарином
В садах сирень колышется
И у маленьких яблок уже есть семечки
Привет! Привет! Привет!
Собаки поднимают лапу
Привет! Привет! Привет!
Павлины разыгрывают кукол
Мы видим, как кошки лижут друг друга за киски
И улитки скачут галопом по поезду
Ах, какая сладость
Жизнь кажется тебе розовой
Нет никакой ошибки

Что-то происходит
Привет! Привет! Привет!
Мы играем на мандолине
Привет! Привет! Привет!
Воздух наполняется припевами
На устах подруг есть песни,
И маленькие прыщики на носу у приятелей
Привет! Привет! Привет!
Это весна, которая приходит

Привет! Привет! Привет!
Улицы кажутся праздничными
Привет! Привет! Привет!
Все остальные-дети
У мясных деликатесов есть мелодии поэта
И у всех парикмахеров есть волосы в руках
Привет! Привет! Привет!
Вздыхают вдовы
Привет! Привет! Привет!
Кричат фармацевты

Даже у пожарных есть огонь сзади
Рыжеволосые красотки воркуют и заикаются, влюбленные друг в друга
Старые гандины
Имеют все смелости
Но это должно быть хорошо
Что происходит в старости
Привет! Привет! Привет!
Веселость переносит меня
Привет! Привет! Привет!
Я чувствую себя воздушным
Но как вдруг в мою дверь стучат
Это для счетов универмагов
Привет! Привет! Привет!
Это весна, которая приходит