Lyrics and translation Ray Ventura - The Ray Ventura Collegians - Qu'est-ce qu'on attend ? - Pour être heureux
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
fair'
la
fête?
Чего
мы
ждем
на
ярмарке?
Y
a
des
violettes
Там
фиалки.
Tant
qu'on
en
veut
Пока
мы
этого
хотим
Y
a
des
raisins,
des
roug's,
des
blancs,
des
bleus,
Есть
виноград,
красные,
белые,
синие,
Les
papillons
s'en
vont
par
deux
Бабочки
улетают
по
двое
Et
le
mill'-pattes
met
ses
chaussettes,
И
мельноногий
надевает
носки.,
S'font
des
aveux,
Признаются
друг
другу,
Qu'est-c'
qu'on
attend
Чего
мы
ждем
Qu'est-c'
qu'on
attend
Чего
мы
ждем
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Quand
le
bonheur
passe
près
de
vous,
Когда
счастье
проходит
рядом
с
тобой,
Il
faut
savoir
en
profiter
Необходимо
знать
наслаждаться
Quand
pour
soi,
on
a
tous
les
atouts,
Когда
для
себя
у
нас
есть
все
преимущества,
On
n'a
pas
le
droit
d'hésiter
Мы
не
имеем
права
колебаться.
Cueillons
tout's
les
roses
du
chemin,
Давайте
соберем
все
розы
с
дороги,
Pourquoi
tout
remettr'
à
demain
Зачем
откладывать
все
на
завтра
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
fair'
la
fête?
Чего
мы
ждем
на
ярмарке?
Ouvrent
les
yeux,
Откройте
глаза,
Et
la
radio
chant'
un
p'tit
air
radieux,
И
радио
поет
"сияющий
воздух".,
Le
ciel
a
mis
son
complet
bleu
Небо
приобрело
свой
полный
синий
цвет
Et
le
rosier
met
sa
rosette
И
розовый
куст
кладет
свою
розетку
C'est
notre
fête
Это
наша
вечеринка
Puisqu'on
est
deux.
Раз
нас
двое.
Qu'est-c'
qu'on
attend?
Чего
мы
ждем?
Qu'est-c'
qu'on
attend?
Чего
мы
ждем?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
perdr'
la
tête?
Чего
мы
ждем,
чтобы
потерять
голову?
La
route
est
prête
Дорога
готова
Le
ciel
est
bleu
Небо
голубое
Y
a
des
chansons
dans
le
piano
à
queue...
На
рояле
звучат
песни...
Il
y
a
d'l'espoir
dans
tous
les
yeux
Во
всех
глазах
есть
надежда
Y
a
des
sourir's
dans
chaqu'
fossette
В
каждой
ямочке
есть
улыбки
L'amour
nous
guette
Любовь
подстерегает
нас
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Qu'est-c'
qu'on
attend
Чего
мы
ждем
Qu'est-c'
qu'on
attend
Чего
мы
ждем
Qu'est-c'
qu'on
attend
pour
être
heureux?
Чего
мы
ждем,
чтобы
быть
счастливыми?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hornez Andre, Misrachi Paul Marie
Attention! Feel free to leave feedback.