Lyrics and translation Ray Ventura - La chamberlaine

La chamberlaine

On a dansé des pas toujours nouveaux
Des rumbas, des biguines
La conga, le fox-trot et le tango
Qui venaient d'Argentine
Mais aujourd'hui, tout ça c'est fini,
Nous avons compris
C'est trop vieux jeu
Et nous avons beaucoup mieux

Vous prenez un parapluie
Pour danser la chamberlaine
Puis, au bras d'un d' vos amis
Vous le suspendez sans peine
A cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Puis, à son tour, il s'en va faire
Un tour avec le pépin
Ce n'est pas très compliqué
Il n' faut pas qu' ça vous surprenne
Il vous suffit d'essayer
Pour bien savoir la danser
Si vous avez bien compris
Pas besoin qu'on vous l'apprenne
Pour danser la chamberlaine
Il ne faut qu'un parapluie
Vraiment, c'est bien charmant
La chamberlaine
Faites votre choix, soyez adroits,
Un, deux, trois

Vous prenez un parapluie
Pour danser la chamberlaine
Puis, au bras d'un d' vos amis
Vous le suspendez sans peine
A cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Puis, à son tour, il s'en va faire
Un tour avec le pépin

Si vous avez bien compris
Pas besoin qu'on vous l'apprenne
Pour danser la chamberlaine
Il ne faut qu'un parapluie
Vraiment, c'est bien charmant
La chamberlaine
Faites votre choix, soyez adroits,
Un, deux, trois

La chamberlaine

We danced ever new steps
Rumbas, beguines
Congas, foxtrots, and tangos
That came from Argentina
But today, all that is over,
We have understood
It's too old-fashioned
And we have much better

You take an umbrella
To dance the chamberlaine
Then, on the arm of a friend of yours
You suspend it without difficulty
At that moment, the friend entrusts his partner to you
Then, in his turn, he goes to do
A turn with the kernel
It's not very complicated
It shouldn't surprise you
You just have to try
To know how to dance it well
If you have understood well
No need for us to teach you
To dance the chamberlaine
You only need an umbrella
Really, it's very charming
The chamberlaine
Make your choice, be clever,
One, two, three

You take an umbrella
To dance the chamberlaine
Then, on the arm of a friend of yours
You suspend it without difficulty
At that moment, the friend entrusts his partner to you
Then, in his turn, he goes to do
A turn with the kernel

If you have understood well
No need for us to teach you
To dance the chamberlaine
You only need an umbrella
Really, it's very charming
The chamberlaine
Make your choice, be clever,
One, two, three