Lyrics and translation Ray Ventura - La chamberlaine

La chamberlaine

On a dansé des pas toujours nouveaux
Des rumbas, des biguines
La conga, le fox-trot et le tango
Qui venaient d'Argentine
Mais aujourd'hui, tout ça c'est fini,
Nous avons compris
C'est trop vieux jeu
Et nous avons beaucoup mieux

Vous prenez un parapluie
Pour danser la chamberlaine
Puis, au bras d'un d' vos amis
Vous le suspendez sans peine
A cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Puis, à son tour, il s'en va faire
Un tour avec le pépin
Ce n'est pas très compliqué
Il n' faut pas qu' ça vous surprenne
Il vous suffit d'essayer
Pour bien savoir la danser
Si vous avez bien compris
Pas besoin qu'on vous l'apprenne
Pour danser la chamberlaine
Il ne faut qu'un parapluie
Vraiment, c'est bien charmant
La chamberlaine
Faites votre choix, soyez adroits,
Un, deux, trois

Vous prenez un parapluie
Pour danser la chamberlaine
Puis, au bras d'un d' vos amis
Vous le suspendez sans peine
A cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Puis, à son tour, il s'en va faire
Un tour avec le pépin

Si vous avez bien compris
Pas besoin qu'on vous l'apprenne
Pour danser la chamberlaine
Il ne faut qu'un parapluie
Vraiment, c'est bien charmant
La chamberlaine
Faites votre choix, soyez adroits,
Un, deux, trois

Шамберлен

Мы танцевали танцы, не всегда новые,
Румбу, бигины,
Конгу, фокстрот и танго,
Что пришли из Аргентины.
Но сегодня всё это кончено,
Мы поняли,
Это слишком старомодно,
И у нас есть кое-что получше.

Вы берёте зонтик,
Чтобы станцевать шамберлен.
Потом, под руку с одним из ваших друзей,
Вы подвешиваете его без труда.
В этот момент друг доверяет вам свою даму,
Затем, в свою очередь, он идёт потанцевать
С вашей прелестницей.
Это не очень сложно,
Пусть это вас не удивляет.
Вам достаточно попробовать,
Чтобы хорошо научиться танцевать.
Если вы хорошо поняли,
Не нужно, чтобы вас учили,
Чтобы танцевать шамберлен,
Нужен только зонтик.
Это действительно очень мило,
Шамберлен.
Сделайте свой выбор, будьте ловки,
Раз, два, три.

Вы берёте зонтик,
Чтобы станцевать шамберлен.
Потом, под руку с одним из ваших друзей,
Вы подвешиваете его без труда.
В этот момент друг доверяет вам свою даму,
Затем, в свою очередь, он идёт потанцевать
С вашей прелестницей.

Если вы хорошо поняли,
Не нужно, чтобы вас учили,
Чтобы танцевать шамберлен,
Нужен только зонтик.
Это действительно очень мило,
Шамберлен.
Сделайте свой выбор, будьте ловки,
Раз, два, три.