Lyrics and translation Ray Ventura - Les chemises de l'archiduchesse

Les chemises de l'archiduchesse

Pour faire un bon speaker
Il faut savoir speaker
On prend de la valeur
À savoir répéter

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Lorsqu'il avait dix ans
Le p'tit Pierre zozotait
Et tout en zozotant
Tout le temps il chantait

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Oh, bah alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Mon voisin le bougnat
Aime bien ce refrain là
Comme il est auvergnat
Il le chante comme cela

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adresse
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bafouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répéter
Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches et archi sèches

Mon cousin à Valabrègue
Apprend cette chanson
Seulement comme il est bègue
Il chante de cette façon

Les che-che, les-les les che, les-lees che
Les-les, les-les, les
Les chemises, les chemises de l'archi, de l'archi, l'archi
Oh, quoi quoi quoi, c'est pas la peine de faire le malin
C'est pas si difficile que ça
Oh bah essaye donc, on verra bien ah-ah

Les chemises de l'archiduchesse sont elles sèches, archi sèches
Pour qu'on dise cette phrase avec adreche
Il ne faut pas qu'la langue soit rêche
Si vous bamouillez c'est qu'elles sont encore mouillées
Alors faut répécher
Les chechèches de l'archidumise, oh zut, zut
J'y renonce

Рубашки эрцгерцогини

Чтобы стать хорошим диктором,
Нужно уметь говорить.
Ты приобретаешь навык,
Когда умеешь повторять.

Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?
Чтобы эту фразу произнести ловко,
Язык не должен быть шершавым.
Если ты запинаешься, значит, они всё ещё влажные.
Тогда нужно повторять:
Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?

Когда ему было десять лет,
Маленький Пьер шепелявил
И, шепелявя,
Всё время пел:

Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?
Чтобы эту фразу произнести ловко,
Язык не должен быть шершавым.
Если ты запинаешься, значит, они всё ещё влажные.
О, ну тогда нужно повторять:
Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?

Мой сосед-угольщик
Любит этот припев.
Поскольку он овернец,
Он поёт его так:

Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?
Чтобы эту фразу произнести ловко,
Язык не должен быть шершавым.
Если ты запинаешься, значит, они всё ещё влажные.
Тогда нужно повторять:
Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?

Мой кузен в Валабреге
Учит эту песню.
Но, поскольку он заикается,
Он поёт её вот так:

Ру-ру, ру-ру-рубаш, ру-рубаш
Ру-ру, ру-ру, ру
Рубашки, рубашки эрц, эрц, эрцгерцогини
О, что, что, что, нечего умничать.
Это не так уж и сложно.
Ну давай, попробуй, посмотрим, ха-ха.

Рубашки эрцгерцогини высохли, совсем высохли?
Чтобы эту фразу произнести ловко,
Язык не должен быть шершавым.
Если ты зап-пинаешься, значит, они всё ещё влажные.
Тогда нужно пов-повторять:
Рубашки эрцгерц-герцогини, ой, чёрт, чёрт,
Я сдаюсь.