On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried - Ray Ventura translation in German

On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt tout le régiment
Entonnait gaiement
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mous et les ch'mis's à Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là.
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!

Wir werden unsere Wäsche an der Siegfried-Linie aufhängen

Ein kleiner Tommy sang diese fröhliche Melodie
Als er im Lager ankam
Alle fröhlichen kleinen Poilus lernten den Refrain
Und bald stimmte das ganze Regiment
Fröhlich mit ein
Wir werden unsere Wäsche an der Siegfried-Linie aufhängen
Um die Wäsche zu waschen, ist jetzt die Zeit
Wir werden unsere Wäsche an der Siegfried-Linie aufhängen
Uns gehört die schöne weiße Wäsche
Die alten Unterhosen und Papa's Hemden
In der Familie waschen wir alles gemeinsam
Wir werden unsere Wäsche an der Siegfried-Linie aufhängen
Wenn wir sie noch dort vorfinden
Wir hängen die Wäsche an der Siegfried-Linie auf,
Hast du schmutzige Wäsche, liebe Mutter?
Wir hängen die Wäsche an der Siegfried-Linie auf,
Denn Waschtag ist heute hier
Egal ob Regen oder Sonnenschein,
Wir machen uns nichts draus!
Wir hängen die Wäsche an der Siegfried-Linie auf,
Falls die Siegfried-Linie noch steht!