Lyrics and translation Ray Ventura - Tant je suis amoureux de vous
En
marchant
le
long
des
Champs
Elysées
Прогуливаясь
по
Елисейским
полям
J'ai
sûrement
dû
passer
pour
un
fou
Наверное,
я,
должно
быть,
вел
себя
как
сумасшедший
Je
faisais
des
bonds
sur
la
chaussée
Я
прыгал
по
проезжей
части
Tant
j'étais
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
был
влюблен
в
тебя
Tant
j'étais
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
был
влюблен
в
тебя
Je
chantais
tout
en
riant
dans
ma
barbe
Я
пел,
смеясь
в
бороду
Parfois
même
j'avais
tout
à
coup
Иногда
даже
у
меня
внезапно
возникало
L'envie
folle
de
grimper
aux
arbres
Безумное
желание
лазить
по
деревьям
Tant
j'étais
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
был
влюблен
в
тебя
Tant
j'étais
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
был
влюблен
в
тебя
Je
me
disais
pourtant
"allons
tiens-toi"
И
все
же
я
сказал
себе:
"давай,
держись"
Oui
mais
c'était
vraiment
plus
fort
que
moi
Да,
но
это
было
действительно
сильнее
меня
Je
me
sentais
transporté
je
ne
pouvais
pas
résister
Я
чувствовал
себя
перенесенным,
я
не
мог
устоять
En
tous
cas
ne
soyez
pas
trop
inquiète
В
любом
случае,
не
стоит
слишком
беспокоиться
Si
demain
soudain
je
vous
saute
au
cou
Если
завтра
вдруг
я
прыгну
вам
на
шею
C'est
parce
que
j'aurais
perdu
la
tête
Это
потому,
что
я
бы
сошел
с
ума
Tant
je
suis
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
влюблен
в
вас
Tant
je
suis
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
влюблен
в
вас
Mais
plus
le
temps
passe
et
plus
je
vous
aime
Но
чем
больше
проходит
времени,
тем
больше
я
тебя
люблю
Et
souvent
je
fais
ce
rêve
fou
И
часто
мне
снится
этот
безумный
сон
Que
vous
m'aimerez
aussi
vous-même
Что
вы
сами
тоже
будете
любить
меня
Tant
je
suis
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
влюблен
в
вас
Tant
je
suis
amoureux
de
vous
Так
сильно
я
влюблен
в
вас
Rate the translation
1
Tiens Tiens Tiens
2 Comme tout le monde
3 Maria de Bahia
4 Sur deux notes
5 J'ai peut être tort
6 Je n'sais pas si je l'aime
7 Medley: Tout va très bien, Madame la Marquise / Qu'est ce qu'on attend pour être heureux
8 Près de vous dans le soir
9 Y'a des jours ou toutes les femmes sont jolies
10 Sans vous (From "Mademoiselle s'amuse")
11 Oui mon amour
12 Si la brise (From "Nous irons à Monte Carlo")
13 Tant je suis amoureux de vous
14 A la mi-août (From "Nous irons à Paris")
2 Comme tout le monde
3 Maria de Bahia
4 Sur deux notes
5 J'ai peut être tort
6 Je n'sais pas si je l'aime
7 Medley: Tout va très bien, Madame la Marquise / Qu'est ce qu'on attend pour être heureux
8 Près de vous dans le soir
9 Y'a des jours ou toutes les femmes sont jolies
10 Sans vous (From "Mademoiselle s'amuse")
11 Oui mon amour
12 Si la brise (From "Nous irons à Monte Carlo")
13 Tant je suis amoureux de vous
14 A la mi-août (From "Nous irons à Paris")
Attention! Feel free to leave feedback.