Lyrics and translation Ray Ventura - Vive les bananes

Vive les bananes

Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Hé garçon (monsieur)
Vous n'avez pas d'bananes (non monsieur, nous n'avons pas d'bananes)
Ben qu'est-ce que vous avez alors
Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Beuh
J'aime pas les noisettes, on s'y casse les dents
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
J'aime pas les sucettes, les bonbons fondants
J'aime les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les dieux de l'ancien temps, aimant la fantaisie
À tout autre aliment préféraient l'ambroisie
Ah ben moi j'veux bien vous croire, mais en attendant
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les plus grands poètes, même les décadents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
Tous les hommes de science, même les plus pédants
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Même les plus inconnus parmi les hommes célèbres
Apprécient les vertus de ce fruit sans vertèbres
Les plus grands ministres et même les présidents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Je n'aime pas les asperges, c'est intimidant vous ne trouvez pas
Oh que si, et on n'sait jamais par quel bout les prendre
J'aime les bananes parce qu'elles n'ont pas le goût de la cannelle
Et je déteste la cannelle
Et toi Jean-Pierre, aimes-tu les bananes (non)
Et pourquoi donc (eh dame, parce que le goût n'm'en plaît point)
Oh, et puis comme couleur, les épinards sont tellement plus ravissants
Et toi Dudule tu les aimes les bananes (oh oui)
Et pourquoi (ah ben, ah ben, ah ben, ah ben, parce qu'y a pas d'os dedans)

Да здравствуют бананы

Солёные фисташки, миндаль, фундук, кислые конфеты, арахис, карамельки
Эй, garçon (сударь)
У вас нет бананов? (Нет, сударь, у нас нет бананов)
Ну, а что у вас тогда есть?
Солёные фисташки, миндаль, фундук, кислые конфеты, арахис, карамельки
Тьфу
Я не люблю фундук, можно сломать зубы
Да здравствуют бананы, потому что в них нет костей
Я не люблю леденцы, тающие конфеты
Я люблю бананы, потому что в них нет костей

Боги древних времён, любящие фантазии
Любой другой пище предпочитали амброзию
Ах, ну я охотно вам верю, но пока что
Да здравствуют бананы, потому что в них нет костей

Величайшие поэты, даже декаденты
Любят бананы, потому что в них нет костей
Все учёные мужи, даже самые педантичные
Любят бананы, потому что в них нет костей

Даже самые неизвестные среди знаменитых людей
Ценят достоинства этого фрукта без позвоночника
Величайшие министры и даже президенты
Любят бананы, потому что в них нет костей

Я не люблю спаржу, это пугает, не находите?
О, да, и никогда не знаешь, с какого конца за неё взяться
Я люблю бананы, потому что у них нет вкуса корицы
А я ненавижу корицу
А ты, Жан-Пьер, любишь бананы? (Нет)
А почему? (Да потому что мне не нравится их вкус)
О, и потом, какой цвет! Шпинат ведь гораздо красивее!
А ты, Дудуль, любишь бананы? (О, да!)
А почему? (А, ну, а, ну, а, ну, а, ну, потому что в них нет костей)