Lyrics and translation Ray Walston - Those Were the Good Old Days

Those Were the Good Old Days

Whenever I'm, from time to time, depressed
And the trauma wells and swells within my breast, I
Find some pride deep inside of me
As I fondly walk the lane of a memory, I see...
Bonaparte, a mean one
If ever I've seen one,
And Nero fiddling through that lovely blaze
Antoinette, dainty queen, with her quaint
Guillotine
Yeahaha, those were the good old days
I see Indians dragging
An empty covered wagon
When scalping the settlers was the latest craze
And that glorious morn!
Jack the Ripper was born
Yeahaha, those were the good old days
II'd sit in my rocking chair,
Peacefully rocking there
Counting my blessings by the score
The rack was in fashion
The plagues were my passion
Each day held a new joy in store
Was anybody happy?
I see cannibals munching
A missionary luncheon
The years may have flown
But the memory stays
Like the hopes that were dashed
When the stock market crashed
Yehaha, those were the good old days
I'd walk a million miles more
For some of the gore
Of those good old days!

Те старые добрые времена

Когда меня, время от времени, одолевает тоска,
И травма бурлит и клокочет в моей груди, я
Нахожу в себе немного гордости,
С нежностью бродя по тропинке памяти, я вижу...
Бонапарта, злодея,
Каких свет не видывал,
И Нерона, играющего на скрипке посреди прекрасного пожара,
Антуанетту, изящную королеву, с её причудливой
Гильотиной
Эх, да, это были старые добрые времена
Я вижу индейцев, таскающих
Пустой крытый фургон,
Когда скальпирование поселенцев было последним писком моды,
И то славное утро!
Когда родился Джек-потрошитель
Эх, да, это были старые добрые времена
Я сидел бы в своем кресле-качалке,
Мирно покачиваясь,
Считая свои благословения десятками,
Дыба была в моде,
Чума была моей страстью,
Каждый день приносил новую радость
Кто-нибудь был счастлив?
Я вижу каннибалов, жующих
Миссионерский обед
Годы, может быть, и пролетели,
Но память остается,
Как надежды, которые рухнули,
Когда рухнул фондовый рынок
Эх, да, это были старые добрые времена
Я бы прошел еще миллион миль
Ради крови
Тех старых добрых времен!