Lyrics and translation Ray Wilson - Another Day

Another Day

Some things disappear inside
Should I try to run away
If I could I would escape you
I won′t argue anymore
I have lost the will to be
Hope you don't think I′m ungrateful
Why, why are you laughing
Is it something that I said
I don't like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day
Close the curtains lock the door
Left my note upon the stair
In hope you wouldn′t read it
Fake emotions in my head
Everything I′ve seen and read
Can't begin to find a reason
Why, why are you laughing
Is it something that I said
I don′t like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day
And I don′t want to be your friend
Or pretend I can fit into
I'm incensed, I′m blown away
Dying to see another day
I don't like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day
And I don′t want to be your friend
Or pretend I can fit into
I′m incensed I'm blown away
Dying to see another day

Un autre jour

Certaines choses disparaissent à l'intérieur
Devrais-je essayer de m'enfuir
Si je pouvais, je t'échapperais
Je ne me disputerai plus
J'ai perdu la volonté d'être
J'espère que tu ne penses pas que je suis ingrat
Pourquoi, pourquoi tu ris
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Je n'aime pas du tout cet endroit
Cela me fait me demander pourquoi je suis ici
Quelqu'un enlève cette douleur
Mourant de voir un autre jour
Ferme les rideaux, verrouille la porte
J'ai laissé mon mot sur l'escalier
Dans l'espoir que tu ne le lirais pas
Fausses émotions dans ma tête
Tout ce que j'ai vu et lu
Je ne peux pas commencer à trouver une raison
Pourquoi, pourquoi tu ris
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Je n'aime pas du tout cet endroit
Cela me fait me demander pourquoi je suis ici
Quelqu'un enlève cette douleur
Mourant de voir un autre jour
Et je ne veux pas être ton ami
Ou prétendre que je peux m'intégrer
Je suis en colère, je suis époustouflé
Mourant de voir un autre jour
Je n'aime pas du tout cet endroit
Cela me fait me demander pourquoi je suis ici
Quelqu'un enlève cette douleur
Mourant de voir un autre jour
Et je ne veux pas être ton ami
Ou prétendre que je peux m'intégrer
Je suis en colère, je suis époustouflé
Mourant de voir un autre jour