Lyrics and translation Ray Wilson - Shipwrecked - Live Solo

Shipwrecked - Live Solo

I′m a million miles from anywhere, where can I be
Somewhere out on the ocean
Just take a look out on the horizon, what can you see
There's nothing there for me
I feel shipwrecked, I might as well be shipwrecked
I′m helpless and alone drifting out to sea
I can't believe what you said to me
Even standing on the corner of a busy city street
I still feel so lonely
Why do you say you want to be with me
But the next day say you don't
I′m shipwrecked, I might as well be shipwrecked
I′m helpless and alone drifting out to sea
I can't believe what you said to me
Is it my imagination
Or is it getting darker, are the waves getting higher
I′m a million miles from anywhere
A million miles from anything I know
You know that's why I′m shipwrecked
I might as well be shipwrecked
I'm helpless and alone drifting out to sea
I can′t believe what you said to me
Without you I feel shipwrecked
But I can't let it show
A million miles away from anywhere

Naufragé - En solo live

Je suis à des millions de kilomètres de n'importe où, où puis-je être
Quelque part sur l'océan
Juste regarde l'horizon, que vois-tu
Il n'y a rien là pour moi
Je me sens naufragé, autant dire que je suis naufragé
Je suis impuissant et seul, à la dérive en mer
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as dit
Même debout au coin d'une rue animée de la ville
Je me sens toujours si seul
Pourquoi dis-tu que tu veux être avec moi
Mais le lendemain, dis que tu ne le veux pas
Je suis naufragé, autant dire que je suis naufragé
Je suis impuissant et seul, à la dérive en mer
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as dit
Est-ce mon imagination
Ou est-ce que ça devient plus sombre, est-ce que les vagues deviennent plus hautes
Je suis à des millions de kilomètres de n'importe où
À des millions de kilomètres de tout ce que je connais
Tu sais pourquoi je suis naufragé
Autant dire que je suis naufragé
Je suis impuissant et seul, à la dérive en mer
Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as dit
Sans toi, je me sens naufragé
Mais je ne peux pas le montrer
À des millions de kilomètres de n'importe où