Constantly Reminded - Live - Stiltskin , Ray Wilson translation in German

Constantly Reminded - Live

I've been thinking a lot these days
And trying to make it work between us
I sense you slowly moving away, not taking me with you
If all the years amount to nothing with the future so unclear
Is this what it was all for?
Do you want me to leave here?
I'm done with waking up alone and tired of being cast aside
Still hurting from your promises, the ones you couldn't keep and didn't try to
And maybe i trusted you too much
I'd like to take it all back now, start over again
Having learned from my mistakes
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
You're all that i wanted
I'm not lying to myself
I'm entruting somebody else to make it ok
I want to be there with you, i want to hold onto you
Will you stay with me tonight?
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
I live in fear, constantly
I never know why, i don't even know me
I'm a shadow of myself to be here, constantly
Following me, i'm gonna make it out
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
Constantly reminded of you
You're painted on my mind
Constantly reminded of you
I just had to let you know
A fading fotograph, the one i thought was mine
You're always there, always there
Are you there?

Ständig Erinnert - Live

Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht
Und versucht, es zwischen uns zum Laufen zu bringen
Ich spüre, wie du dich langsam entfernst, ohne mich mitzunehmen
Wenn all die Jahre nichts bedeuten und die Zukunft so unklar ist
War es das alles wert?
Möchtest du, dass ich hier weggehe?
Ich habe es satt, allein aufzuwachen und bin es leid, beiseite geschoben zu werden
Immer noch verletzt von deinen Versprechungen, die du nicht gehalten und nicht versucht hast, einzuhalten
Und vielleicht habe ich dir zu sehr vertraut
Ich würde jetzt gerne alles zurücknehmen, neu anfangen
Nachdem ich aus meinen Fehlern gelernt habe
Ständig an dich erinnert
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Es ist in meinen Gedanken gemalt
Ich bin immer noch einsam und werde ständig an dich erinnert
Ich musste dich einfach wissen lassen
Du bist alles, was ich wollte
Ich belüge mich nicht selbst
Ich vertraue jemand anderem, damit es in Ordnung kommt
Ich möchte bei dir sein, ich möchte dich festhalten
Bleibst du heute Nacht bei mir?
Ständig an dich erinnert
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Es ist in meinen Gedanken gemalt
Ich bin immer noch einsam und werde ständig an dich erinnert
Ich musste dich einfach wissen lassen
Ich lebe ständig in Angst
Ich weiß nie warum, ich kenne mich nicht einmal selbst
Ich bin ein Schatten meiner selbst, um hier zu sein, ständig
Mir folgend, ich werde es schaffen
Ständig an dich erinnert
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht
Es ist in meinen Gedanken gemalt
Ich bin immer noch einsam und werde ständig an dich erinnert
Ich musste dich einfach wissen lassen
Ständig an dich erinnert
Du bist in meinen Gedanken gemalt
Ständig an dich erinnert
Ich musste dich einfach wissen lassen
Eine verblassende Fotografie, die ich für meine hielt
Du bist immer da, immer da
Bist du da?