Lyrics and translation Ray Wilson - Swing Your Bag (Live And Acoustic)

Swing Your Bag (Live And Acoustic)

Another Saturday night
I'm sitting here at home
Ain't got nobody
I'm all alone
Sometimes it seems
Like there's no-one to love me
No more
Oh oh oh
So I put on some jeans
And I head off down town
To look for some fun
But there's none to be found
Sometimes it seems
Like there's no one to party
No more
Oh oh oh
Maybe I'm getting old
But I'm not getting grey
Brighten up your life
In that old familiar way
(What you going to do)
You've got to swing your bag
(Swing your bag baby)
Let your hair hang down
(Swing it swing it)
Always look behind
Before touching your toes
You've got to swing your bag
(Swing your bag baby)
Right around your head
(Swing it swing it)
Whenever your life
Is becoming a drag
Swing you bag
So if watching the box
Becomes top of the bill
Get some insurance
Maybe make out your will
You only live once
But it's never too late
You can even swing your bag
Up at those pearly gates
Maybe I'm getting old
But I'm not going grey
Brighten up your life
In that old familiar way
(What you going to do)

Размахивай Своей Сумкой (Концерт в акустике)

Ещё один субботний вечер,
А я сижу дома.
Рядом никого,
Я совсем один.
Иногда кажется,
Что меня больше никто не полюбит.
Всё кончено.
О-о-о.
Тогда я надеваю джинсы
И отправляюсь в город,
Чтобы немного развеяться,
Но веселья не найти.
Иногда кажется,
Что не с кем оторваться.
Всё кончено.
О-о-о.
Может, я и старею,
Но я ещё не седой.
Укрась свою жизнь
По старой доброй привычке.
(Что ты собираешься делать?)
Ты должна размахивать своей сумочкой,
(Размахивай своей сумочкой, детка!)
Распусти волосы,
(Размахивай, размахивай!)
Всегда смотри назад,
Прежде чем коснуться пальцев ног.
Ты должна размахивать своей сумочкой,
(Размахивай своей сумочкой, детка!)
Вокруг своей головы.
(Размахивай, размахивай!)
Всякий раз, когда твоя жизнь
Превращается в рутину,
Размахивай своей сумочкой!
Поэтому, если просмотр телевизора
Становится главным событием дня,
Оформи страховку,
А может, и завещание.
Живём только раз,
Но никогда не поздно.
Ты даже сможешь размахивать своей сумочкой
У райских врат.
Может, я и старею,
Но я ещё не седой.
Укрась свою жизнь
По старой доброй привычке.
(Что ты собираешься делать?)