Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard feat. Eric Church & Lucinda Williams - Tell the Devil I'm Gettin' There as Fast as I Can

Tell the Devil I'm Gettin' There as Fast as I Can

Screamin' in a mic, playing a Strat through a Vox AC-30
Gives a troublesome back and a ringin' in your ears
My last band covered the Clash, the Kinks and the Replacements
Seems my soul is as mis-spent as my years
Now I got a Princeton reverb, it's in an old Anvil case
It's in the back of a Ford Econoline
It's a six hour drive to Austin and the Continental Club
I got to change the strings on my ES-335

Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can
Playin' a sunburst Gibson in an alt-country band
And loving a woman who can out-cuss any man
Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can

I met her in L.A., we was openin' for Son Volt
She had eyes mascara'd like Eva Green's
She sparkled with wildness like the blue yonder
She'd done a time in darkness and was two years clean
She wears an old leather jacket, it was made by Irish saints
And boots engraved with skulls and thorns
She got her ink in Tulsa, still she don't like red-dirt bands
Bein' in love with her is like living in a thunderstorm

Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can
Playin' a sunburst Gibson in an alt-country band
And loving a woman who can out-cuss any man
Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can

Now the faithless live in grays and faded purples
And the gamblers never bet on 12's or 2's
The drunken poets disappear into big shadows
And the rock 'n' roll believers sing the easy rider blues

Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can
Playin' a sunburst Gibson in an alt-country band
And loving a woman who can out-cuss any man
Tell the devil that I'm gettin' there as fast as I can

Как можно скорее сообщу дьяволу, что я в пути

Ору в микрофон, играю на Страте через Vox AC-30,
Спина ноет, в ушах звенит,
Моя последняя группа играла каверы на Clash, Kinks и Replacements,
Похоже, моя душа так же растрачена, как и мои годы.
Теперь у меня Princeton Reverb, он в старом кейсе Anvil,
Он в кузове Ford Econoline,
Шесть часов езды до Остина и клуба Continental,
Надо поменять струны на моем ES-335.

Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу,
Играю на Gibson с солнечным рисунком в альт-кантри группе,
И люблю женщину, которая может переругаться с любым мужиком,
Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу.

Я встретил её в Лос-Анджелесе, мы играли на разогреве у Son Volt,
У неё были глаза, накрашенные тушью, как у Евы Грин,
Она сверкала дикостью, как синяя даль,
Она побывала во тьме и была чиста два года.
Она носит старую кожаную куртку, сшитую ирландскими святыми,
И ботинки с выгравированными черепами и шипами,
Она сделала свои татуировки в Талсе, но ей всё ещё не нравятся ред-дэрт группы,
Быть влюбленным в неё — как жить в грозу.

Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу,
Играю на Gibson с солнечным рисунком в альт-кантри группе,
И люблю женщину, которая может переругаться с любым мужиком,
Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу.

Теперь неверующие живут в серых и выцветших пурпурных тонах,
А игроки никогда не ставят на 12 или 2,
Пьяные поэты исчезают в больших тенях,
А рок-н-ролльные верующие поют блюз «Беспечного ездока».

Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу,
Играю на Gibson с солнечным рисунком в альт-кантри группе,
И люблю женщину, которая может переругаться с любым мужиком,
Передай дьяволу, что я доберусь туда так быстро, как смогу.