Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard - Black Dog

Black Dog

Well now you call me a dog when I'm gone honey baby
It's black dog when I'm gone
When I get back with a hundred dollar bill
It's daddy where you been so long

I was born in old Kentucky
I's raised in Tennessee
Any old place I hang by hat
Looks like home to me

My daddy taught me to gamble
Told me to bet on the deuce and trey
When I see my last deal go down
I'm gonna bet on the old deuce and trey

I roll my dice in Cuba
Dealt my cards in Spain
When I hear some lonesome whistle blow
I jump on an old freight train

Chien noir

Alors tu m'appelles un chien quand je suis parti, ma chérie
C'est un chien noir quand je suis parti
Quand je reviens avec un billet de cent dollars
C'est papa, où étais-tu si longtemps ?

Je suis né dans le vieux Kentucky
J'ai grandi dans le Tennessee
N'importe quel endroit où je m'accroche au chapeau
Ressemble à la maison pour moi

Mon père m'a appris à jouer
M'a dit de parier sur le deux et le trois
Quand je vois mon dernier contrat se terminer
Je vais parier sur le vieux deux et le trois

Je lance mes dés à Cuba
J'ai distribué mes cartes en Espagne
Quand j'entends un sifflet solitaire siffler
Je saute dans un vieux train de marchandises