Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard - Dallas After Midnight

Dallas After Midnight

I pulled into the alley behind the liquor store
Turned out the lights, left the motor runnin′ opened up the door,
I flashed a grin and said, Jack this is gonna be a piece of cake,
Later tonight we'll head down to the Last Stand, split up the take.

Sittin′ there in the darkness, I take a drink of wine,
Feel'n high and fast and loose, so right
Wait for the rush to hit me and it feels so fine.
Then I think of somethin' never realized,
If I get shot tonight, I ain′t never been baptized.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

I came runnin′ back, blinded by sweat, blood and tears.
I said, Jack the cat had a gun, hah, let's get outa here.
I didn′t say nothin' as we drove away.
I kept askin′ myself how'd I ever get so mean I couldn′t pray?

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

Now there ain't nothin' I like better than drivin′ on hard concrete,
I′d rather hold a steerin' wheel in my hands than a woman at my feet.
Ever since I was a little kid I was always rowdy and loud,
Now here I am 34 still runnin′ around with the wrong crowd.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight

We had such plans for when we got to Mexico
After a high-speed chase we got caught south of San Angelo,
Well the judge he asked, why'd you want to go and rob a liquor store?
I said, well your honor it′s hard to live in Dallas when you're white-trash and poor.

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

Dallas après minuit

Je me suis garé dans l'allée derrière le magasin d'alcool
J'ai éteint les lumières, laissé le moteur tourner, j'ai ouvert la porte,
J'ai fait un sourire et dit : "Jack, ça va être un jeu d'enfant,"
Plus tard ce soir, on ira au Last Stand, on se partagera le butin.

Assis là dans l'obscurité, je bois une gorgée de vin,
Je me sens haut, rapide et libre, tellement bien.
J'attends que la vague me submerge et ça me fait tellement plaisir.
Puis je pense à quelque chose que je n'avais jamais réalisé,
Si je me fais tirer dessus ce soir, je n'ai jamais été baptisé.

Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit

Je suis revenu en courant, aveuglé par la sueur, le sang et les larmes.
J'ai dit : "Jack le chat avait une arme, hein, filons d'ici."
Je n'ai rien dit pendant qu'on s'enfuyait.
Je n'arrêtais pas de me demander comment j'avais pu devenir si méchant que je ne pouvais plus prier ?

Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit

Maintenant, il n'y a rien que j'aime plus que conduire sur du béton dur,
Je préfère tenir un volant dans mes mains qu'une femme à mes pieds.
Depuis que je suis tout petit, j'ai toujours été turbulent et bruyant,
Maintenant, me voilà à 34 ans, toujours en train de traîner avec la mauvaise compagnie.

Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit

On avait tellement de projets pour quand on arriverait au Mexique
Après une course-poursuite à grande vitesse, on a été attrapés au sud de San Angelo,
Le juge a demandé : "Pourquoi vouliez-vous cambrioler un magasin d'alcool ?"
J'ai répondu : "Eh bien, votre honneur, c'est difficile de vivre à Dallas quand on est pauvre et white-trash."

Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit, Dallas après minuit

Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit
Oh, Dallas après minuit, Dallas après minuit