Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard - Lazarus

Lazarus

So here we are now, guitars and drums
High and lowdown just some Dharma bums
Gate mouth would tell you rehearsal′s overrated
Baptists will tell you it's all predestinated

Between the devil and God, between the first breath and last
Somewhere under heaven with no future and a hell of a past
We in the mud and scum of things, moaning, crying, lying
At least we ain′t Lazarus and had to think twice about dying
At least we ain't Lazarus and had to think twice about dying

So here we are now, still preceding grace
We ain't easy to look at and keep a straight face
Inspired by Rimbaud ain′t angelic
Influenced by the dead, just gets you psychedelic

So here we are now kinda like abandoned dogs
Wrapped up in Gunnysacks and singing cast iron songs
We′re weird old America, we're grinning with sharp teeth
We′re beautiful on the surface and rotten underneath

Лазарь

Вот мы здесь, гитары и барабаны,
Сверху донизу — просто бродяги Дхармы,
Гейтмаут сказал бы тебе, что репетиции переоценены,
Баптисты скажут тебе, что всё предопределено.

Между дьяволом и Богом, между первым вздохом и последним,
Где-то под небесами без будущего и с чертовским прошлым,
Мы в грязи и мути, стонем, плачем, лжем,
По крайней мере, мы не Лазарь, которому пришлось дважды подумать о смерти,
По крайней мере, мы не Лазарь, которому пришлось дважды подумать о смерти.

Вот мы здесь, всё ещё предвкушая благодать,
На нас нелегко смотреть и сохранять серьёзное лицо,
Вдохновленные Рембо, не ангельские,
Под влиянием мертвых, просто становимся психоделичными.

Вот мы здесь, словно брошенные псы,
Завернутые в мешки и поющие песни из чугуна,
Мы — странная старая Америка, мы скалимся острыми зубами,
Мы прекрасны на поверхности и гнилые внутри.