Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard - Portales

Portales

North of Portales above the Cap Rock Plain
Just looking out a window wishing for rain
I found her sleeping in a haystack
I left her dreaming and I've never been back

You're still hand woven love song sadness
It's all I'll ever sing for you
Morning love sighs madness
It's all I'll ever bring to you

She was the woman she was 25
Nice to look at so glad to be alive
She was in love it no good I could not see
When she said her prayers she said one for me

You're still hand woven love song sadness.

There was times in the winter when I would burn coal
I was tired afraid of growing old
Then she gived to me this old ring that was cast in sand
She says I know you're leaving love me while you can

Just give hand woven love song sadness.

Portales

Au nord de Portales, au-dessus de la plaine de Cap Rock
Je regardais juste par la fenêtre en souhaitant qu'il pleuve
Je t'ai trouvée endormie dans une meule de foin
Je t'ai laissée rêver et je ne suis jamais revenu

Tu es toujours cette chanson d'amour tissée à la main, remplie de tristesse
C'est tout ce que je chanterai jamais pour toi
L'amour du matin soupire de folie
C'est tout ce que je t'apporterai jamais

Tu étais la femme que tu étais à 25 ans
Agréable à regarder, si heureuse d'être en vie
Tu étais amoureuse, c'était sans espoir, je ne pouvais pas le voir
Quand tu priais, tu disais une prière pour moi

Tu es toujours cette chanson d'amour tissée à la main, remplie de tristesse.

Il y a eu des moments en hiver où je brûlais du charbon
J'étais fatigué, j'avais peur de vieillir
Alors tu m'as donné cette vieille bague, moulée dans le sable
Tu disais : "Je sais que tu pars, aime-moi tant que tu peux."

Il ne reste que cette chanson d'amour tissée à la main, remplie de tristesse.