Lyrics and translation Ray Wylie Hubbard - The Sleep of the Just

The Sleep of the Just

There always is consequences
For everything that I do
I been awake her now all night
Shaking like the apostles used to do
Looks like I'll never know
I'll never know the sleep of the just

Each and every night is worrisome
Miseries cross my mind I declare
I guess it could be a guilty conscience
Who'd a though I would ever care
Looks like I'll never know
Never know the sleep of the just

Have mercy Lord have mercy
I just can't shed these blues
Both you and I know I can't be fixed
With bailing wire nails or screws

I thought I heard a voice calling
Outside my window at the break of day
Said be much obliged when you're leaving
Things just ain't going my way
Looks like I'll never know the sleep of the just

So I been walking around in circles
Look at these holes in my shoes
The reason I'm leaving Houston
Ain't nothin' here left I can use
Looks like I'll never know
Never know the sleep of the just

Le Sommeil des Justes

Il y a toujours des conséquences
Pour tout ce que je fais
Je suis réveillé depuis toute la nuit
Je tremble comme les apôtres avaient l'habitude de le faire
On dirait que je ne saurai jamais
Je ne connaîtrai jamais le sommeil des justes

Chaque nuit est angoissante
Les misères me traversent l'esprit, je le déclare
Je suppose que ça pourrait être une mauvaise conscience
Qui aurait pensé que je m'en soucierais un jour
On dirait que je ne saurai jamais
Je ne connaîtrai jamais le sommeil des justes

Aie pitié Seigneur, aie pitié
Je ne peux pas me débarrasser de ce blues
Toi et moi savons que je ne peux pas être réparé
Avec du fil de fer, des clous ou des vis

J'ai cru entendre une voix appeler
Devant ma fenêtre à l'aube
Elle a dit : "Sois bien gentil quand tu pars"
Les choses ne vont pas dans mon sens
On dirait que je ne connaîtrai jamais le sommeil des justes

Alors je tourne en rond
Regarde ces trous dans mes chaussures
La raison pour laquelle je quitte Houston
Il ne reste rien ici que je puisse utiliser
On dirait que je ne saurai jamais
Je ne connaîtrai jamais le sommeil des justes