This Mornin' I Am Born Again - Ray Wylie Hubbard translation in German

This Mornin' I Am Born Again

By Woody Guthrie

This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don′t want your streets of gold
This morning I was born again and a light shines on my soul

This morning I was born again, I was born again complete
I stood up above my troubles and I stand on my two feet
My hand it feels unlimited, my body feels like the sky
I feel at home in the universe where yonder planets fly

This I was born again, my past is dead and gone
This great eternal moment is my great eternal dawn
Each drop of blood within me, each breath of life I breathe
Is united with these mountains and the mountains with the seas

I feel the sun upon me, it's rays crawl through my skin
I breathe the life of Jesus and old John Henry in
I give myself, my heart, my soul to give some friend a hand
This morning I was born again, I am in the promised land

This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don′t want your streets of gold
And I do not want your mansion for my heart is never cold.

Heute Morgen Bin Ich Wiedergeboren

Von Woody Guthrie

Heute Morgen bin ich wiedergeboren, ein Licht scheint auf mein Land
Ich suche nicht länger den Himmel in deinem fernen, todgeweihten Land
Ich will nicht deine Perlenpforten, nicht deine goldenen Straßen
Heute Morgen bin ich wiedergeboren, ein Licht strahlt auf meine Seele

Heute Morgen bin ich wiedergeboren, ich bin ganz neu erwacht
Ich stehe über meinen Sorgen, fest auf beiden Füßen, stark und sacht
Meine Hand kennt keine Grenzen, mein Körper fühlt sich an wie der Himmel weit
Ich fühle mich heimisch im Universum, wo ferne Planeten zieh'n

Heute bin ich wiedergeboren, meine Vergangenheit ist fort und leer
Dieser ewige große Moment ist mein ewiger Morgen mehr
Jeder Tropfen Blut in mir, jeder Atemzug, den ich nehm'
Ist verbunden mit den Bergen und die Berge mit dem Seh'n

Ich spür' die Sonne auf mir, ihre Strahlen dringen in mich ein
Ich atme Jesu Leben und das von John Henry, alt und fein
Ich geb' mich selbst, mein Herz, meine Seele, um Freundschaft zu verleih'n
Heute Morgen bin ich wiedergeboren, ich bin im Gelobten Land

Heute Morgen bin ich wiedergeboren, ein Licht scheint auf mein Land
Ich suche nicht länger den Himmel in deinem fernen, todgeweihten Land
Ich will nicht deine Perlenpforten, nicht deine goldenen Straßen
Und ich will nicht dein Schloss, denn mein Herz wird niemals kalt.