Torn In Two - Ray Wylie Hubbard translation in German

Torn In Two

There's a tattoo on my shoulder
There's a story under my skin
Put there to remind me
Of the shape you left me in

I took the Ford 'cause it was rainin'
I went down Chipper Wall road
I put it out from the window
Like a thousand fools before

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I was talkin' all about you
As if it mattered to him
He sat and said, I know her
Drew it on and colored it in

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I put a thousand miles on my motor
I broke down in Bowling Green
To find a girl who thinks just like you
I gotta burn some gasoline

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two

I've got a heart that's torn in two
So everyone can see
I'm nothin' without you
My heart's been torn in two
My heart's been torn in two
My heart's been torn in two

Zerrissen

Auf meiner Schulter steht ein Tattoo
Unter meiner Haut liegt eine Geschichte
Gesetzt, um mich zu erinnern
An den Zustand, in dem du mich zurückließ

Ich nahm den Ford, weil es regnete
Fuhr die Chipper Wall Road hinab
Ich warf es aus dem Fenster
Wie tausend Narren vor mir

Mein Herz ist in zwei Teile zerrissen
Damit es jeder sieht
Ich bin nichts ohne dich
Mein Herz ist zerrissen

Ich sprach unentwegt von dir
Als wäre es ihm wichtig
Er saß da und sagte: "Ich kenn sie"
Zog es auf und färbte es ein

Mein Herz ist in zwei Teile zerrissen
Damit es jeder sieht
Ich bin nichts ohne dich
Mein Herz ist zerrissen

Ich fuhr tausend Meilen mit meinem Wagen
Brach in Bowling Green zusammen
Um ein Mädchen zu finden, das denkt wie du
Muss noch mehr Sprit verbrauchen

Mein Herz ist in zwei Teile zerrissen
Damit es jeder sieht
Ich bin nichts ohne dich
Mein Herz ist zerrissen

Mein Herz ist in zwei Teile zerrissen
Damit es jeder sieht
Ich bin nichts ohne dich
Mein Herz ist zerrissen
Mein Herz ist zerrissen
Mein Herz ist zerrissen