RayOTS - On the Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RayOTS - On the Way




On the Way
En Chemin
Yeah
Ouais
LTG BTE
LTG BTE
She said she love me when she heard I'm on the way
Elle a dit qu'elle m'aimait quand elle a entendu que j'étais en chemin
She wanna hug me 'cause she heard I'm on the way
Elle veut me faire un câlin parce qu'elle a entendu que j'étais en chemin
They started hatin' when they heard I'm on the way
Ils ont commencé à me détester quand ils ont entendu que j'étais en chemin
I wasn't playin' when I said I'm on the way
Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que j'étais en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
She heard that I'm on the way and she heard I like to play
Elle a entendu dire que j'étais en chemin et qu'elle avait entendu dire que j'aimais jouer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
All of that's just a mistake you got me all wrong lil baby
Tout ça n'est qu'une erreur, tu t'es trompée sur moi, petite
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I heard your song and it's so-so and I been had the game in a choke hold
J'ai entendu ta chanson et elle est moyenne, et j'avais le jeu en main
I just needed the funds to go loco now I'm 'bout to bounce back like a yoyo
J'avais juste besoin de fonds pour devenir fou, maintenant je vais rebondir comme un yo-yo
All these females talkin' like they wanna be my main chick
Toutes ces femmes qui disent vouloir être ma nana principale
All y'all gotta wait because that spot is extra sacred now I got my baby
Vous devez toutes attendre car cette place est sacrée maintenant que j'ai ma copine
Don't need no other lady
Je n'ai besoin d'aucune autre femme
Headed to the top
En route vers le sommet
Wit my boys I ain't gone stop
Avec mes gars, je ne vais pas m'arrêter
Cleanin' up the game wit a broom and a mop
Nettoyer le jeu avec un balai et une serpillière
Gotta wipe him out 'cause the boy been an opp
Je dois l'éliminer parce que ce type est un ennemi
Boy yo time is up that's the tick with the tock
Mec, ton temps est écoulé, c'est le tic-tac de l'horloge
Flick my wrist I ain't talkin' bout a watch
Je claque des doigts, je ne parle pas d'une montre
I been on go mode I stay goin' loco
J'étais en mode go, je deviens fou
Lil homie just talk about hangin wit 4 4's
Le petit gars parle juste de traîner avec des 44
I been that boy kicking flavor with Tonto
J'étais ce type qui avait du style avec Tonto
I'm on a new level just thought you should know though
Je suis à un autre niveau, je pensais juste que tu devrais le savoir
She said she love me when she heard I'm on the way
Elle a dit qu'elle m'aimait quand elle a entendu que j'étais en chemin
She wanna hug me 'cause she heard I'm on the way
Elle veut me faire un câlin parce qu'elle a entendu que j'étais en chemin
They started hatin' when they heard I'm on the way
Ils ont commencé à me détester quand ils ont entendu que j'étais en chemin
I wasn't playin' when I said I'm on the way
Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que j'étais en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
To the top
Au sommet
Rest In Peace if you thinkin' imma stop
Repose en paix si tu penses que je vais m'arrêter
Boy I put in work like a shop
Mec, je travaille dur comme dans un atelier
All night long hours non stop (Ooh)
Toute la nuit, sans arrêt (Ooh)
When I close my eyes I see a vision (Ooh)
Quand je ferme les yeux, j'ai une vision (Ooh)
It's really lookin like an intervention (Ooh)
Ça ressemble vraiment à une intervention (Ooh)
I know that this the life that I've been pickin' (Ooh)
Je sais que c'est la vie que j'ai choisie (Ooh)
But all this extra wasn't in the picture (You)
Mais tout ce surplus n'était pas dans le tableau (Toi)
Thought I was something to play with hmm?
Tu pensais que j'étais un jouet hmm?
Thought I was someone so basic hmm?
Tu pensais que j'étais quelqu'un de banal hmm?
Thought I would be like the dude that you hang with
Tu pensais que je serais comme le mec avec qui tu traînes
But now you feel like I'm your favorite hmm?
Mais maintenant tu as l'impression que je suis ton préféré hmm?
You saw me performing at Swayzee's hmm?
Tu m'as vu jouer chez Swayzee hmm?
You thought that your words were persuasive hmm?
Tu pensais que tes mots étaient convaincants hmm?
Now looking back on it I can see now that you're the one really needs lasik mmm
Maintenant, en regardant en arrière, je vois que c'est toi qui a vraiment besoin d'un lasik mmm
You're the one goin' off the deep end now
C'est toi qui perds les pédales maintenant
You're the one claiming you was lost then found
C'est toi qui prétend avoir été perdue puis retrouvée
You're the one pinchin' off the
C'est toi qui pinces le
Back end
Bout arrière
Front end
Bout avant
Left end
Côté gauche
Right end
Côté droit
All the way around
Tout autour
See you talk about things that you don't know
Tu vois, tu parles de choses que tu ne connais pas
Need to open your eyes keep your mouth closed
Tu devrais ouvrir les yeux et garder la bouche fermée
Turn my back to the bull like I'm D. Rose
Je tourne le dos au taureau comme D. Rose
But can you see I'm on he way though?
Mais tu vois bien que je suis en chemin, non?
She said she love me when she heard I'm om the way
Elle a dit qu'elle m'aimait quand elle a entendu que j'étais en chemin
She wanna hug me 'cause she heard I'm on the way
Elle veut me faire un câlin parce qu'elle a entendu que j'étais en chemin
They started hatin' when they heard I'm on the way
Ils ont commencé à me détester quand ils ont entendu que j'étais en chemin
I wasn't playin' when I said I'm on the way
Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que j'étais en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way yeah
Je suis en chemin, ouais
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
I'm on the way
Je suis en chemin
She heard I'm on the way
Elle a entendu dire que j'étais en chemin
She heard I'm on the way
Elle a entendu dire que j'étais en chemin
We on the way
On est en chemin





Writer(s): Ray Hill


Attention! Feel free to leave feedback.