Raya Hilal - Koun Bi Omri - Koun Bi Omri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raya Hilal - Koun Bi Omri - Koun Bi Omri




Koun Bi Omri - Koun Bi Omri
Koun Bi Omri - Koun Bi Omri
من اول نظرة حبيتك . حبيبي الغالى سميتك
Dès le premier regard, je t'ai aimé. Mon amour, mon bien-aimé, je t'ai nommé
يا عايش جوا افكارى . نظر لعيون
Tu vis dans mes pensées. Je regarde tes yeux
جوات عيونى خبيتك . ما دقت قلبى ضميتك
Je t'ai caché dans mes yeux. Mon cœur a battu fort lorsque je t'ai serré dans mes bras
شاغلنى ب ليلى ونهارى . وقلبى مجنون
Tu occupes mon jour et ma nuit. Mon cœur est fou
ولو قلبى مجنون . انا مش قد جنونك
Même si mon cœur est fou, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
ولو قلبى مجنون . انا مش قد جنونك
Même si mon cœur est fou, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
انت بنورك . كون بعمرى كون
Avec ta lumière, tu es un univers dans ma vie
يا عمرى بسنينى الجايه . يا احلى من احلى حكاية
Oh, mon amour, dans mes années à venir, oh, plus beau que la plus belle histoire
بوجودك تحلى ايامى . وعمرى بيطول
Avec toi, mes jours sont plus beaux. Ma vie s'allonge
حبك كتبلى البداية . ورح يبقى اليوم النهاية
Ton amour m'a donné un début. Et restera jusqu'à la fin
وحدك انت غرامى . بحبك عطول
Toi seul es mon amour. Je t'aime pour toujours
ولو قلبى مجنون . انا مش قد جنونك
Même si mon cœur est fou, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
ولو قلبى مجنون . انا مش قد جنونك
Même si mon cœur est fou, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
انت بنورك . كون بعمرى كون
Avec ta lumière, tu es un univers dans ma vie
لو قلبى مجنون . لا مش قد جنونك
Si mon cœur est fou, non, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
لو قلبى مجنون . لا مش قد جنونك
Si mon cœur est fou, non, je ne suis pas à la hauteur de ta folie
قبال عيونى كون . سهرنى بعيونك
Devant mes yeux, tu es un univers. Tu m'as fait veiller avec tes yeux
انت بنووووووورااااك
Tu es ma lumière






Attention! Feel free to leave feedback.