Rayan feat. Intifaya - One Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rayan feat. Intifaya - One Way




One Way
One Way
Bloody come sto
Sanglante viens donc
Ho fumato un po′
J'ai fumé un peu
Money nella way
De l'argent dans la way
Molly non è love
La molly n'est pas de l'amour
Nella jungle ho
Dans la jungle j'ai
Dimmi cosa vuoi
Dis-moi ce que tu veux
(Cosa cosa)
(Quoi quoi)
Pablo non sei il boss
Pablo tu n'es pas le boss
Bro ti fanno il watch (let's go)
Bro on te surveille (let's go)
Tu sei come noi
Tu es comme nous
Nemmeno con un milione addosso
Même pas avec un million sur moi
Ho 10 mila euro in corpo
J'ai 10 mille euros sur moi
Bloody la prende all′ ingrosso
Bloody la prend en gros
Punklife vandalizzo la city
Punklife je vandalise la city
Sahbi non tornera più come prima
Sahbi ça ne redeviendra plus jamais comme avant
Questa sera tocco solo la weeda
Ce soir je ne touche qu'à la weed
M-I ci arriviamo col mitra
M-I on y arrive avec le mitra
Tornavo da quella festa
Je revenais de cette fête
In quattro sulla punto rischiavamo il crash
À quatre sur la punto on risquait le crash
L'ho giurato a mio fratello
Je l'ai juré à mon frère
Che non venderò l'anima per il cash
Que je ne vendrai pas mon âme pour le cash
Sto a PD
Je suis à Padoue
La mia vita è un cinema
Ma vie est un cinéma
Al TG
Au JT
Non c′è la vera vita
Il n'y a pas la vraie vie
Ho l anima sporca per quello che gira
J'ai l'âme sale à cause de ce qui se passe
Per stare bene arrotondo la cifra
Pour aller bien j'arrondis le chiffre
Non sei un icona
Tu n'es pas une icône
La tua invidia non mi sfiora
Ton envie ne m'atteint pas
Spero dio la mandi buona
J'espère que Dieu nous enverra du bon
Come il contatto di zona
Comme le contact de zone
Per stare bene non bastano mille
Pour aller bien il ne suffit pas de mille
Al posto di blocco ho gia fatto Vin Diesel
Au barrage routier j'ai déjà fait Vin Diesel
Cerca una scusa per farla finita
Cherche une excuse pour en finir
Ho gia la chiave non sono mai in lista
J'ai déjà la clé je ne suis jamais sur liste
In strada non lascio mai un debito
Dans la rue je ne laisse jamais de dette
Mi inseguivano adesso mi seguono
Ils me poursuivaient maintenant ils me suivent
Ho un casino dai evita
J'ai un bordel alors évite
Ora il momento in cui sale chi merita
C'est le moment celui qui mérite monte
Ho i flash dell′arresto (let's go)
J'ai les flashs de l'arrestation (let's go)
Nulla di grave non cerco un pretesto
Rien de grave je ne cherche pas de prétexte
Ti sorpasso non metterti in mezzo
Je te dépasse ne te mets pas en travers
Giovani cresciuti presto
Des jeunes qui ont grandi trop tôt
Bloody come sto
Sanglante comment je vais
Ho fumato un po′
J'ai fumé un peu
Money nella way
De l'argent dans la way
Molly non è love
La molly n'est pas de l'amour
Nella jungle ho
Dans la jungle j'ai
Dimmi cosa vuoi (cosa cosa)
Dis-moi ce que tu veux (quoi quoi)
Pablo non sei il boss
Pablo tu n'es pas le boss
Bro ti fanno il watch
Bro on te surveille
Lil lil that ray qua
Lil lil that ray
Siamo cresciuti col noss
On a grandi avec le noss
Clean clean one way
Clean clean one way
Voglio ripulire mio blood
Je veux nettoyer mon sang
Eravamo li in giro ma tu li non c'eri
On était en train de traîner mais tu n'étais pas
Però ora mi cerchi (cerchi, cerchi)
Mais maintenant tu me cherches (tu cherches, tu cherches)
Lei cambia tipo mio bro
Elle change de type mon frère
Cambia sim e gli ho detto one way
Elle change de sim et je lui ai dit one way
Prendi monetine io faccio no capin′
Tu prends des pièces moi je ne fais pas de caprices
La vita è bella ma alla fine crepi
La vie est belle mais à la fin tu meurs
Non bagno bambine non parlo ai colleghi
Je ne baigne pas les petites filles je ne parle pas aux collègues
Copiano lo stile dalla testa ai piedi
Ils copient le style de la tête aux pieds
Mio padre all'estero saluta ma′
Mon père à l'étranger il salue mais
Mio bro frigo vuoto sto mese è da me
Mon frère le frigo vide ce mois-ci c'est pour moi
Beviamo veleno sputiamo problemi
On boit du poison on crache des problèmes
Sul marciapiede sfiliamo coi demoni
Sur le trottoir on se bat avec les démons
Questo che abbaia ma non vuole il beef
Celui qui aboie mais ne veut pas de beef
Nel pacco non c'hai ne palle stick
Dans le paquet tu n'as ni couilles ni stick
Lacrime e drip
Larmes et drip
Per questo festeggio sotto la pioggia
C'est pour ça que je fais la fête sous la pluie
E non è venerdi
Et ce n'est pas vendredi
G nei jean ne avevo ne avevo eighteen
J'avais des grammes dans mon jean j'en avais dix-huit
My bro impara a guidare coi drift
Mon frère apprend à conduire en faisant des drifts
Sei più rich ma mi guardi i vestiti
Tu es plus riche mais tu regardes mes vêtements
Film in piazza ma non guardo la tv
Film sur la place mais je ne regarde pas la télé
Lo chiami fratello ma vuoi la sua tipa
Tu l'appelles frère mais tu veux sa meuf
C'è chi per un pezzo cambia l′amicizia
Il y en a qui pour un bout changent d'amitié
Lanciavo un ventello alla prima perquisa
Je lançais un billet de vingt à la première perquise
Voglio un gioiello yellow come pika
Je veux un bijou jaune comme Pikachu
è buio in strada non chiamo may day
Il fait sombre dans la rue je n'appelle pas à l'aide
Saluto il sahbi con la cinta fake
Je salue le pote avec la ceinture fake
Sai sotto il palco sono sempre Ray
Tu sais sur scène je suis toujours Ray
Aaaaah, solo una way
Aaaaah, seulement un chemin
Bloody come sto
Sanglante comment je vais
Ho fumato un po′
J'ai fumé un peu
Money nella way
De l'argent dans la way
Molly non è love
La molly n'est pas de l'amour
Nella jungle ho
Dans la jungle j'ai
Dimmi cosa vuoi (cosa cosa)
Dis-moi ce que tu veux (quoi quoi)
Pablo non sei il boss
Pablo tu n'es pas le boss
Bro ti fanno il watch
Bro on te surveille
Lil lil that ray qua
Lil lil that ray
Siamo cresciuti col noss
On a grandi avec le noss
Clean clean one way
Clean clean one way
Voglio ripulire mio blood
Je veux nettoyer mon sang
Eravamo li in giro ma tu li non c'eri
On était en train de traîner mais tu n'étais pas
Però ora mi cerchi (cerchi, cerchi)
Mais maintenant tu me cherches (tu cherches, tu cherches)
Lei cambia tipo mio bro
Elle change de type mon frère
Cambia sim e gli ho detto one way
Elle change de sim et je lui ai dit one way





Writer(s): Alberto Valandro, Hisham Layousse, Rayan Layousse


Attention! Feel free to leave feedback.