Dana Dana - Rima , Rayan translation in French

Dana Dana

دنا، دنا، دنا، دنا
دنا، دنا، دنا، دنا
دنا، دنا، دنا، دنا

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي عليّا بغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّا
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك

كل يوم نستنى
دق علينا الباب
تجيب الورد معاك
وتفرح الاحباب
وصبري عليّ
حتى ندير l'avenir
ونجيب واليديّ
أ ونكونوا بخير

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
قلبي بيك مغروم
وغير روحي عليّا وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال
وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّا
وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال
وقلبي ذايب فيك

ومعاك نتمنى
نحققوا المستحيل
ونعيشو واحنا
بعيد عن المشاكيل
قلبك إنت بياض
وأصفى من الحليب
وعلاجالك نصعد
لجبل ونكون حبيب

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه
كيتي ما جاني نوم
دانا، دانا، دانا، وين دايني
يا اماه، اماه، اماه، اماه

Dana Dana

Dana, Dana, Dana, Dana
Dana, Dana, Dana, Dana
Dana, Dana, Dana, Dana

Dana, Dana, Dana, Dana Daïni
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je ne trouve pas le sommeil
Dana, Dana, Dana, où es-tu ma chérie ?
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Mon cœur est fou amoureux de toi
Et je ne veux que toi, je veux te prendre en mariage
Toujours, toujours, toujours, toujours
Je t’attends
Et c’est toi qui me rends heureux
Ma patience avec toi est longue
Longue, longue, longue, longue
Et mon cœur fond pour toi

Chaque jour, j’attends
Que tu frappes à ma porte
Que tu apportes des roses avec toi
Et que tu fasses le bonheur des amoureux
Ma patience dure
Jusqu’à ce que nous construisions notre avenir
Et que nous prenions nos mains
Et que nous soyons heureux

Dana, Dana, Dana, Dana Daïni
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je ne trouve pas le sommeil
Dana, Dana, Dana, où es-tu ma chérie ?
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Mon cœur est fou amoureux de toi
Et je ne veux que toi, je veux te prendre en mariage
Toujours, toujours, toujours, toujours
Je t’attends
Et c’est toi qui me rends heureux
Ma patience avec toi est longue
Longue, longue, longue, longue
Et mon cœur fond pour toi

Avec toi, j’espère
Que nous réaliserons l’impossible
Et que nous vivrons
Loin des ennuis
Ton cœur est pur
Et plus blanc que le lait
Et pour te guérir, nous grimperons
Sur une montagne et nous serons amoureux

Dana, Dana, Dana, Dana Daïni
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je ne trouve pas le sommeil
Dana, Dana, Dana, où es-tu ma chérie ?
Oh ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie