Lyrics and translation Rayan - Asmar

Asmar

اسمر حليوة حليوة مخاصمني .سماره هوا هوا الي ظالمني
قريب مني في احلامي بعيد عني وقدامي .ولا يرضى يكلمني وان عاتبتوو يتبسم . اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر رماني في الهوى بنظرة .واشعل في قلبي حسرة
ويضحك ورده ف خدودو .وادعي ربنا يزيده .ولو من قطفه يحرمني وان عاتبتو يتبسم.اسمر اسمر حليوه مخاصمني
اسمر وسحره ياعيني ف الهوى الوان .وعودو والله ياعيني بالحلا ريان
واحلم به واتمنى وصاله وهوا يتجنى .ومدري ليه مخاصمني وان عاتبتو يتبسم
اسمر يا محلاه محلا جمالو .واحلا من حسنه سحره ودلاله
ورسمه صورة ف عيوني ولو بالهجر يكويني .خيالو ما يغيب عني وان عاتبتو يتبسم .اسمر اسمر حليوه مخاصمني

Смуглый

Смуглый красавчик, красавчик, дуется на меня. Его очарование, очарование, вот что мучает меня.
Он близок мне в моих снах, далёк от меня наяву. И не хочет говорить со мной, а если я упрекаю его, он улыбается. Смуглый, смуглый красавчик, дуется на меня.
Смуглый сразил меня одним взглядом. И разжёг в моём сердце тоску.
И смеётся, а румянец на его щеках. И я молю Бога, чтобы он дал ему ещё больше. Даже если он лишит меня возможности сорвать этот цветок, а если я упрекаю его, он улыбается. Смуглый, смуглый красавчик, дуется на меня.
Смуглый и его чары, о мои глаза, в любви – все цвета. И его статность, клянусь, о мои глаза, полна красоты.
И я мечтаю о нём и желаю быть с ним рядом, а он избегает меня. И я не знаю, почему он дуется на меня, а если я упрекаю его, он улыбается.
Смуглый, как он прекрасен, как прекрасна его красота. И прекраснее его красоты его чары и нежность.
И он нарисовал свой образ в моих глазах, и даже если он мучает меня разлукой, его образ не покидает меня, а если я упрекаю его, он улыбается. Смуглый, смуглый красавчик, дуется на меня.