Lyrics and French translation Rayane & Rafaela feat. Zé Neto & Cristiano - Beijo Meia Boca

Beijo Meia Boca

Quem avisa, apaixonado é
Mas não tem muito o que fazer
Quando um dos dois não quer
Insistir no erro é dar tiro no pé

Eu só tô avisando porque amo
Mas eu não sei dizer até quando
Cê tá dando bobeira

E o quê?

E vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Ê, Rayane & Rafaela
Vai ser bom assim lá diante (Zé Neto & Cristiano)
Você não traia, hein
Cê tá doida? É aquele ditado né
Se você não cuida
Cuidado, que alguém vai aparecer!

Afrouxa esse abraço não
Que é perigoso eu vazar dele, viu (vá afrouxando)
Quebra tudo! (Vá afrouxando, vá afrouxando)
Quero ver! (Mas ó...)

Eu só tô avisando porque amo
Mas eu não sei dizer até quando
Cê tá dando bobeira

Vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

E vai, vai afrouxando esse abraço, vai
Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Vai dando beijo meia boca, vai
Deixando brecha pra alguém aparecer
Não vai ser culpa minha se eu trair você

Não vai ser culpa nossa, não
Viu Zé Neto & Cristiano
Rayane & Rafaela
Quê que isso Brasil
Que moda é essa, gente (cê tá doido, menino!)

Baiser à moitié

Celui qui prévient, c'est qu'il est amoureux
Mais il n'y a pas grand-chose à faire
Quand l'un des deux ne veut pas
Insister sur l'erreur, c'est se tirer une balle dans le pied

Je te préviens juste parce que je t'aime
Mais je ne sais pas combien de temps encore
Tu fais des bêtises

Et quoi ?

Et va, va relâcher cet étreinte, va
Va donner un baiser à moitié, va
En laissant une brèche pour que quelqu'un apparaisse
Ce ne sera pas de ma faute si je te trompe

Va, va relâcher cet étreinte, va
Va donner un baiser à moitié, va
En laissant une brèche pour que quelqu'un apparaisse
Ce ne sera pas de ma faute si je te trompe

Eh, Rayane & Rafaela
Ce sera bon comme ça plus tard (Zé Neto & Cristiano)
Tu ne me trompes pas, hein
Tu es folle ? C'est le dicton, n'est-ce pas ?
Si tu ne prends pas soin
Attention, quelqu'un va apparaître !

Ne relâche pas cet étreinte
Car il est dangereux que je m'échappe de lui, tu vois (va relâchant)
Casse tout ! (Va relâchant, va relâchant)
Je veux voir ! (Mais bon...)

Je te préviens juste parce que je t'aime
Mais je ne sais pas combien de temps encore
Tu fais des bêtises

Va, va relâcher cet étreinte, va
Va donner un baiser à moitié, va
En laissant une brèche pour que quelqu'un apparaisse
Ce ne sera pas de ma faute si je te trompe

Et va, va relâcher cet étreinte, va
Va donner un baiser à moitié, va
En laissant une brèche pour que quelqu'un apparaisse
Ce ne sera pas de ma faute si je te trompe

Va donner un baiser à moitié, va
En laissant une brèche pour que quelqu'un apparaisse
Ce ne sera pas de ma faute si je te trompe

Ce ne sera pas de notre faute, non
Vous voyez, Zé Neto & Cristiano
Rayane & Rafaela
Qu'est-ce que c'est que ça, Brésil
Quelle mode est-ce que c'est, les gens (tu es fou, mon garçon !)