Negativo Positivo - Ao Vivo - Rayane & Rafaela translation in German

Negativo Positivo - Ao Vivo

É, parceira, nesse caso
É melhor sofrer do que voltar, viu
Com certeza (sem dúvida nenhuma, viu)

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva
Ah, sua mãe não te ensinou que é feio trair?
Que é pecado mentir desse jeito?
E ainda pergunta se eu quero voltar (quê?)

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô naquela
De deixar de te amar pra me amar

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva

Pode tirar o cavalinho da chuva, viu?
Não volto não
De jeito nenhum

Sua mãe não te ensinou que é feio trair?
Que é pecado mentir desse jeito?
E ainda pergunta se eu quero voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no naquela
De deixar de te amar pra me amar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no naquela
De deixar de te amar pra me amar

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva

Negativ Positiv - Live

Ja, meine Liebe, in diesem Fall
Ist es besser zu leiden, als zurückzukommen, siehst du
Ganz sicher (ohne jeden Zweifel, siehst du)

Ah, du machst wohl Witze, dass du zurückkommen willst?
Das kannst du dir abschminken
Ah, hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass es hässlich ist zu betrügen?
Dass es Sünde ist, so zu lügen?
Und du fragst noch, ob ich zurückkommen will (Was?)

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin am Glas
Aber ich leide lieber, als zurückzukommen

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin dabei
Dich nicht mehr zu lieben, um mich selbst zu lieben

Ah, du machst wohl Witze, dass du zurückkommen willst?
Das kannst du dir abschminken

Das kannst du dir abschminken, siehst du?
Ich komme nicht zurück, nein
Auf gar keinen Fall

Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass es hässlich ist zu betrügen?
Dass es Sünde ist, so zu lügen?
Und du fragst noch, ob ich zurückkommen will

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin am Glas
Aber ich leide lieber, als zurückzukommen

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin dabei
Dich nicht mehr zu lieben, um mich selbst zu lieben

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin am Glas
Aber ich leide lieber, als zurückzukommen

Negativ, ich komme nicht zurück
Das ist unverzeihlich
Positiv, ich bin dabei
Dich nicht mehr zu lieben, um mich selbst zu lieben

Ah, du machst wohl Witze, dass du zurückkommen willst?
Das kannst du dir abschminken