Lyrics and translation Rayane & Rafaela - Negativo Positivo - Ao Vivo

Negativo Positivo - Ao Vivo

É, parceira, nesse caso
É melhor sofrer do que voltar, viu
Com certeza (sem dúvida nenhuma, viu)

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva
Ah, sua mãe não te ensinou que é feio trair?
Que é pecado mentir desse jeito?
E ainda pergunta se eu quero voltar (quê?)

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô naquela
De deixar de te amar pra me amar

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva

Pode tirar o cavalinho da chuva, viu?
Não volto não
De jeito nenhum

Sua mãe não te ensinou que é feio trair?
Que é pecado mentir desse jeito?
E ainda pergunta se eu quero voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no naquela
De deixar de te amar pra me amar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no copo
Mas prefiro sofrer que voltar

Negativo, eu não volto
Isso não vai dar pra perdoar
Positivo, tô no naquela
De deixar de te amar pra me amar

Ah, cê ta brincando que cê quer voltar?
Pode ir tirando o cavalinho da chuva

Negatif Positif - En Direct

Oui, ma chérie, dans ce cas
Il vaut mieux souffrir que de revenir, tu vois
Bien sûr (sans aucun doute, tu vois)

Ah, tu te moques de moi, tu veux revenir ?
Tu peux aller te faire voir
Ah, ta mère ne t'a pas appris que c'est moche de trahir ?
Que c'est un péché de mentir de cette façon ?
Et tu me demandes encore si je veux revenir (quoi ?)

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans le verre
Mais je préfère souffrir que de revenir

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans cet état
D'arrêter de t'aimer pour m'aimer

Ah, tu te moques de moi, tu veux revenir ?
Tu peux aller te faire voir

Tu peux aller te faire voir, tu vois ?
Je ne reviens pas
En aucun cas

Ta mère ne t'a pas appris que c'est moche de trahir ?
Que c'est un péché de mentir de cette façon ?
Et tu me demandes encore si je veux revenir

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans le verre
Mais je préfère souffrir que de revenir

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans cet état
D'arrêter de t'aimer pour m'aimer

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans le verre
Mais je préfère souffrir que de revenir

Négatif, je ne reviens pas
Je ne peux pas pardonner ça
Positif, je suis dans cet état
D'arrêter de t'aimer pour m'aimer

Ah, tu te moques de moi, tu veux revenir ?
Tu peux aller te faire voir