Noite Cara - Rayane & Rafaela translation in German

Noite Cara

Que noite cara foi essa, Rayane?
Difícil viu? Putz!
Um Marlboro vermelho
E no cinzeiro cinzas
De brigas intrigas
Que eu já fumei
Long Neck por meio
E a cabeça cheia de cana
Que eu já tomei
Sai às 19
Só pra tomar duas
Tomei foi 19
Só voltei depois das duas
Rodando as ruas
Rodando as ruas
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Tava um crois
Eu sem nós
Tava um crois
Eu sem nós
Sai às 19
Só pra tomar duas
Tomei foi 19
Só voltei depois das duas
Rodando as ruas
Rodando as ruas
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Tava um crois
Eu sem nós
Tava um crois
Eu sem nós
Um Marlboro vermelho
E no cinzeiro cinzas
De brigas intrigas
Que eu já fumei

Teure Nacht

Was für eine teure Nacht war das, Rayane?
Schwierig, hm? Oje!
Eine rote Marlboro
Und im Aschenbecher Asche
Von Streitereien, Intrigen
Die ich schon weggeraucht habe
Halbleere Longneck-Flasche
Und der Kopf voller Schnaps
Den ich schon getrunken habe
Ich ging um 19 Uhr los
Nur um zwei zu trinken
Ich trank 19
Ich kam erst nach zwei Uhr zurück
Streifte durch die Straßen
Streifte durch die Straßen
Ich rief betrunken an
Sagte nichts
Eine Minute Schweigen
Um für uns zu sprechen
Was für eine teure Nacht
Jede Flasche, die ich trank
Stieß ich mit der Sehnsucht an
Die schon zur Qual wurde
Ich rief betrunken an
Sagte nichts
Eine Minute Schweigen
Um für uns zu sprechen
Was für eine teure Nacht
Jede Flasche, die ich trank
Stieß ich mit der Sehnsucht an
Die schon zur Qual wurde
Es war eine Qual
Ich ohne uns
Es war eine Qual
Ich ohne uns
Ich ging um 19 Uhr los
Nur um zwei zu trinken
Ich trank 19
Ich kam erst nach zwei Uhr zurück
Streifte durch die Straßen
Streifte durch die Straßen
Ich rief betrunken an
Sagte nichts
Eine Minute Schweigen
Um für uns zu sprechen
Was für eine teure Nacht
Jede Flasche, die ich trank
Stieß ich mit der Sehnsucht an
Die schon zur Qual wurde
Ich rief betrunken an
Sagte nichts
Eine Minute Schweigen
Um für uns zu sprechen
Was für eine teure Nacht
Jede Flasche, die ich trank
Stieß ich mit der Sehnsucht an
Die schon zur Qual wurde
Es war eine Qual
Ich ohne uns
Es war eine Qual
Ich ohne uns
Eine rote Marlboro
Und im Aschenbecher Asche
Von Streitereien, Intrigen
Die ich schon weggeraucht habe