Lyrics and translation Rayane & Rafaela - Noite Cara

Noite Cara

Que noite cara foi essa, Rayane?
Difícil viu? Putz!
Um Marlboro vermelho
E no cinzeiro cinzas
De brigas intrigas
Que eu já fumei
Long Neck por meio
E a cabeça cheia de cana
Que eu já tomei
Sai às 19
Só pra tomar duas
Tomei foi 19
Só voltei depois das duas
Rodando as ruas
Rodando as ruas
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Tava um crois
Eu sem nós
Tava um crois
Eu sem nós
Sai às 19
Só pra tomar duas
Tomei foi 19
Só voltei depois das duas
Rodando as ruas
Rodando as ruas
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Liguei de cara
Não falei nada
Um minuto de silêncio
Pra falar por nós
Que noite cara
Cada garrafa que eu bebia
Eu brindava com a saudade
Que já tava um crois
Tava um crois
Eu sem nós
Tava um crois
Eu sem nós
Um Marlboro vermelho
E no cinzeiro cinzas
De brigas intrigas
Que eu já fumei

Nuit amère

Quelle nuit amère a été celle-là, Rafaela ?
Difficile à voir ? Pfiou !
Une Marlboro rouge
Et dans le cendrier des cendres
De querelles, d'intrigues
Que j'ai déjà fumées
Long Neck par le milieu
Et la tête pleine de cannes
Que j'ai déjà prises
Je suis sortie à 19 heures
Juste pour en prendre deux
J'en ai pris 19
Je suis revenue après deux heures
En faisant le tour des rues
En faisant le tour des rues
J'ai appelé tout de suite
Je n'ai rien dit
Une minute de silence
Pour parler pour nous
Quelle nuit amère
Chaque bouteille que je buvais
Je la buvais à la santé du manque
Qui était déjà un crois
J'ai appelé tout de suite
Je n'ai rien dit
Une minute de silence
Pour parler pour nous
Quelle nuit amère
Chaque bouteille que je buvais
Je la buvais à la santé du manque
Qui était déjà un crois
Était un crois
Moi sans nous
Était un crois
Moi sans nous
Je suis sortie à 19 heures
Juste pour en prendre deux
J'en ai pris 19
Je suis revenue après deux heures
En faisant le tour des rues
En faisant le tour des rues
J'ai appelé tout de suite
Je n'ai rien dit
Une minute de silence
Pour parler pour nous
Quelle nuit amère
Chaque bouteille que je buvais
Je la buvais à la santé du manque
Qui était déjà un crois
J'ai appelé tout de suite
Je n'ai rien dit
Une minute de silence
Pour parler pour nous
Quelle nuit amère
Chaque bouteille que je buvais
Je la buvais à la santé du manque
Qui était déjà un crois
Était un crois
Moi sans nous
Était un crois
Moi sans nous
Une Marlboro rouge
Et dans le cendrier des cendres
De querelles, d'intrigues
Que j'ai déjà fumées