Nemesi - Rayd translation in German

Nemesi

Tu come stai?
No, non m'importa
Mi hai aperto mille strade e chiuso un'altra porta
Mi son giurato che fosse l'ultima volta
Ma ci son ricascato e ora

Non dire che noi siamo amici
Per me sei una trappola come gli impicci
Prova a capirmi
Roba che evapora, pensieri tristi
Ruba una nota che la metto in playlist
Apparecchio a tavola con tutti i rischi
Che mi provochi
Scrivo dischi come delle comedy
Tutti comodi, tranne noi
Tu che che mi soffochi e poi non ti accorgi di quello che provi
Ti dedico le mie pagine
Le riempio con le lacrime
Se mi abbracci, le batterie
Del mio cuore son scariche
Sono come un vampiro se ti sto vicino
Non ti posso avere? Divento cattivo
Quindi non mi va
Di stare con te, di pensare a te
Di scriverci in chat
Sì ma va a finire che ti fai sentire e cado in trappola
Tu non sei con me e sono ancora qua, che mi chiedo

Tu come stai?
Forse m'importa
Mi hai aperto mille strade e chiuso un'altra porta
Mi son giurato che fosse l'ultima volta
Ma ci son ricascato e ora chiedo
Come mai torno sempre da te?
Chiedo come fai a restarmi in mente
E vorrei fossi soltanto un altro incubo
Le cose che mi fan male non svaniscono
Chiedo come fai a restarmi in mente
A restarmi in mente

Sai che pensarti ormai è il mio tic (dai)
Levati dalla mia testa please (ma)
Sono incollato a te come la stick
Almeno lascia che ti dia un kiss
Se solo avessi il coraggio
Se solo fosse più alto
Il mio ego
Stacco la testa dal mio personaggio
Vedo il paesaggio che bello
Ma con te è un po' diverso
Sì lo ammetto, con te io sono me stesso
Sveglia presto alla mattina: tic-tac
Ho sonno ancora ma ti penso, non mi stanco
E lo sai sono ancorato al tuo sguardo
Sono giù se mi dici che hai pianto
Il tuo cuore spara (pa-pa-pa)
Ed il mio riceve i colpi (pu-pu-pu-pum)
Sì, forse ne ha presi troppi
Non serve che li conti
Ma tu come mi conti?
Sei la nemesi della mia mente ormai
Vorrei rischiare i guai
Quanto vorrei vederti ancora perché non so più

Tu come stai?
Sai che m'importa
Mi hai aperto mille strade e chiuso un'altra porta
Mi son giurato che fosse l'ultima volta
Ma ci son ricascato e ora chiedo
Come mai torno sempre da te?
Chiedo come fai a restarmi in mente
E vorrei fossi soltanto un altro incubo
Le cose che mi fan male non svaniscono
Chiedo come fai a restarmi in mente
A restarmi in mente

Nemesis

Wie geht es dir?
Nein, es ist mir egal
Du hast mir tausend Wege geöffnet und eine andere Tür geschlossen
Ich habe mir geschworen, dass es das letzte Mal war
Aber ich bin wieder reingefallen und jetzt

Sag nicht, dass wir Freunde sind
Für mich bist du eine Falle wie Ärger
Versuch mich zu verstehen
Zeug, das verdunstet, traurige Gedanken
Klau eine Note, die ich in die Playlist packe
Ich decke den Tisch mit allen Risiken
Dass du mich provozierst
Ich schreibe Platten wie Comedy
Alle bequem, außer wir
Du, die du mich erstickst und dann nicht merkst, was du fühlst
Ich widme dir meine Seiten
Fülle sie mit Tränen
Wenn du mich umarmst, die Batterien
Meines Herzens sind leer
Ich bin wie ein Vampir, wenn ich near dir bin
Kann ich dich nicht haben? Werde ich böse
Also habe ich keine Lust
Mit dir zu sein, an dich zu denken
In der Chat zu schreiben
Ja, aber am Ende meldest du dich und ich falle in die Falle
Du bist nicht bei mir und ich bin immer noch hier und frage mich

Wie geht es dir?
Vielleicht ist es mir wichtig
Du hast mir tausend Wege geöffnet und eine andere Tür geschlossen
Ich habe mir geschworen, dass es das letzte Mal war
Aber ich bin wieder reingefallen und jetzt frage ich
Warum komme ich immer zu dir zurück?
Ich frage, wie du es schaffst, in meinem Kopf zu bleiben
Und ich wünschte, du wärst nur ein weiterer Albtraum
Die Dinge, die mir wehtun, verschwinden nicht
Ich frage, wie du es schaffst, in meinem Kopf zu bleiben
In meinem Kopf zu bleiben

Weißt du, dass daran zu denken mein Tic ist (komm schon)
Bitte verschwinde aus meinem Kopf (aber)
Ich klebe an dir wie der Stick
Lass mich dir wenigstens einen Kuss geben
Wenn ich nur den Mut hätte
Wenn es nur höher wäre
Mein Ego
Ich nehme den Kopf von meiner Rolle
Ich sehe die Landschaft, wie schön
Aber mit dir ist es etwas anders
Ja, ich gebe zu, mit dir bin ich ich selbst
Wache morgens früh auf: tick-tack
Ich bin noch müde, aber ich denke an dich, ich werde nicht müde
Und du weißt, ich bin verankert in deinem Blick
Ich bin down, wenn du mir sagst, dass du geweint hast
Dein Herz schießt (pa-pa-pa)
Und mein Herz empfängt die Schüsse (pu-pu-pu-pum)
Ja, vielleicht hat es zu viele getroffen
Es nützt nichts, sie zu zählen
Aber wie zählst du mich?
Du bist die Nemesis meines Verstandes jetzt
Ich würde die Probleme riskieren
Wie sehr ich dich wieder sehen wollte, weil ich nicht mehr weiß

Wie geht es dir?
Weißt du, es ist mir wichtig
Du hast mir tausend Wege geöffnet und eine andere Tür geschlossen
Ich habe mir geschworen, dass es das letzte Mal war
Aber ich bin wieder reingefallen und jetzt frage ich
Warum komme ich immer zu dir zurück?
Ich frage, wie du es schaffst, in meinem Kopf zu bleiben
Und ich wünschte, du wärst nur ein weiterer Albtraum
Die Dinge, die mir wehtun, verschwinden nicht
Ich frage, wie du es schaffst, in meinem Kopf zu bleiben
In meinem Kopf zu bleiben