Ayer a estas horas - Rayden translation in German

Ayer a estas horas

¿Qué hora será?
¿Qué son para ti?
¿Cuánto quedará?
De ayer a estas horas
¿Qué hora será?
¿Qué son para ti?
¿Cuánto quedará?
De ayer a estas horas
¿Qué son?

Ni tú, que me quieres olvidar
Que no me acuerdo de tí, si no hay copas demás
Sí tú, que no quieres responder
No tienes ganas de hablar y me hablas de perder
Y cuánto más te pierdo, encuentro las palabras
Y cuánto más me pierdo, hay toque de las horas raras

Será, será, que no avisé
Hablo de los dos o me quieres leer
Que se acabó, no pudo ser
Pero se nos dio hacerlo mal tan bien

Y tampoco puedo quererte cuando hay tanto trama
Que no te pienso solo cuando quiero
Lo hago incluso cuando no me amas, no me amas

Y tú, que me quieres olvidar
Que no me acuerdo de tí, si no hay copas demás
Sí tú, que no quieres responder
No tienes ganas de hablar, y me hablas de perder

Y cuánto más te pierdo, encuentro las palabras
Y cuánto más me pierdo, hay toque de las horas raras

Qué son para ti, cuanto quedará
De ayer a estas horas qué hora será
Qué son para ti, cuanto quedará
De ayer a estas horas qué son

Y me dices que te escriba y no te llame a tu puerta
Que te avise cuando llegue y esté cerca y ya está abierta
Y tras el braille de nuestra batalla
Y los desaires cuando todo estalla
Queda la llama si besos al aire
En este torpe baile en el que nada falla

Y tú, que me quieres olvidar
Que no me acuerdo de ti, si no hay copas demás
Sí tú, que no quieres responder
No tienes ganas de hablar, y me hablas de perder
Y cuánto más te pierdo, encuentro las palabras
Y cuánto más me pierdo, hay toque de las horas raras

Tira, rompe ese reloj y la noción de perder el tiempo
Como extraño sin razón, sincronizados al momento
Tira y rompe ese reloj y la noción de perder el tiempo
Como extraño sin razón, sincronizados

Y tú, que me quieres olvidar
Que no me acuerdo de ti, si no hay copas demás
Sí tú, que no quieres responder
No tienes ganas de hablar, y me hablas de perder
Y cuánto más te pierdo, encuentro las palabras
Y cuánto más me pierdo, hay toque de las horas raras

¿Qué son para ti?
¿Cuánto quedará?
De ayer a estas horas
¿Qué hora será?
¿Qué son para ti?
¿Cuánto quedará?
De ayer a estas horas
¿Qué hora será?

Gestern zu dieser Stunde

Was für eine Uhrzeit mag es sein?
Was bedeuten sie für dich?
Wie viel wird übrig bleiben?
Von gestern zu dieser Stunde
Was für eine Uhrzeit mag es sein?
Was bedeuten sie für dich?
Wie viel wird übrig bleiben?
Von gestern zu dieser Stunde
Was bedeuten sie?

Nicht du, die mich vergessen will
Dass ich mich nicht an dich erinnere, wenn keine Gläser mehr da sind
Ja du, die nicht antworten will
Du hast keine Lust zu reden und redest zu mir vom Verlieren
Und je mehr ich dich verliere, finde ich die Worte
Und je mehr ich mich verliere, gibt es Berührung der seltsamen Stunden

Es wird, wird sein, dass ich nicht Bescheid gab
Ich rede von uns beiden oder du willst mich lesen
Dass es vorbei ist, es konnte nicht sein
Aber wir schafften es, es so schlecht so gut zu machen

Und ich kann dich auch nicht lieben, wenn es so viel Drama gibt
Dass ich nicht nur an dich denke, wenn ich will
Ich tue es sogar, wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst

Und du, die mich vergessen will
Dass ich mich nicht an dich erinnere, wenn keine Gläser mehr da sind
Ja du, die nicht antworten will
Du hast keine Lust zu reden, und redest zu mir vom Verlieren

Und je mehr ich dich verliere, finde ich die Worte
Und je mehr ich mich verliere, gibt es Berührung der seltsamen Stunden

Was bedeuten sie für dich, wie viel wird bleiben
Von gestern zu dieser Stunde, was für eine Uhrzeit mag es sein
Was bedeuten sie für dich, wie viel wird bleiben
Von gestern zu dieser Stunde, was bedeuten sie

Und du sagst mir, ich soll dir schreiben und nicht an deine Tür klopfen
Dass ich Bescheid gebe, wenn ich komme und nah bin und sie schon offen ist
Und nach der Blindenschrift unserer Schlacht
Und den Missachtungen wenn alles explodiert
Bleibt die Flamme wenn Küsse in die Luft
In diesem tölpelhaften Tanz, in dem nichts versagt

Und du, die mich vergessen will
Dass ich mich nicht an dich erinnere, wenn keine Gläser mehr da sind
Ja du, die nicht antworten will
Du hast keine Lust zu reden, und redest zu mir vom Verlieren
Und je mehr ich dich verliere, finde ich die Worte
Und je mehr ich mich verliere, gibt es Berührung der seltsamen Stunden

Wirf, zerschlag diese Uhr und die Vorstellung, Zeit zu verschwenden
Wie Fremde ohne Grund, synchronisiert auf den Moment
Wirf und zerschlag diese Uhr und die Vorstellung, Zeit zu verschwenden
Wie Fremde ohne Grund, synchronisiert

Und du, die mich vergessen will
Dass ich mich nicht an dich erinnere, wenn keine Gläser mehr da sind
Ja du, die nicht antworten will
Du hast keine Lust zu reden, und redest zu mir vom Verlieren
Und je mehr ich dich verliere, finde ich die Worte
Und je mehr ich mich verliere, gibt es Berührung der seltsamen Stunden

Was bedeuten sie für dich?
Wie viel wird übrig bleiben?
Von gestern zu dieser Stunde
Was für eine Uhrzeit mag es sein?
Was bedeuten sie für dich?
Wie viel wird übrig bleiben?
Von gestern zu dieser Stunde
Was für eine Uhrzeit mag es sein?