Lyrics and translation Rayden - El Síndrome de Otelo

El Síndrome de Otelo

Tengo un nudo que me aprieta la nuez y me tira (respira)
No sé si habito en un nido de amor o de mentiras,
Sufro ardor en la barriga si cuento los días que pienso en ti,
En mi, y en que todos los rumores sean ciertos.
Tengo miedo a que pongas los cuernos a que me quites lo nuestro,
Medites y luego necesites más tiempo,
Tiemblo viendo como buitres desvisten todo tu cuerpo,
Con la vista, y como viste no estoy ni ciego ni tuerto.
Paso las noches en vela en un mar de dudas sudando hasta la gota gorda,
Pensando que me la pegas
Mientras curras y me como la cabeza si te comen la oreja;
Serán anécdotas pero las paso putas
La sospecha ahoga e inunda mi mente
Haciendo que piense en si me eres infiel y mientes
Por mucho que sueltes mierda,
Sé que me engañas y no me amas;
Las voces que hablan en mi interior nunca pueden ser falsas

Cuando el amor lleva a obsesión
Y afán de posesión la espera es la desesperación.
Cuando el temor lleva al rencor
Aparece el dolor y desaparece la pasión.

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere,
Me quiere pero no se sí puedo confiar.
Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere
A alguien que tenga estás dudas no se le puede amar.

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere
Me quiere aunque sé que me dejarás al final.
Me quiere o no me quiere, la quiero y yo no quiero
A una enfermedad que hiera al que quieres de verdad.

Tengo gusanos que devoran mis tripas, alimentan mis dudas,
Trepan por mi nuca dejándome a oscuras y más
Lo que veo, es lo que imagino por eso miro tu correo
Buscando indicios de escarceos cuando te vas y no estás.
Mientras te duchas cojo tú móvil intentando encontrar
Una escucha o un sms que me indique tu mal,
Una excusa para que seas objeto de mi repulsa
Y no esa musa que me dio alas para poderlas cortar.
En tu historial busco archivos ocultos de lo que no se enseña
Y lo lamento si te hurto la contraseña
Pero hay momentos que marcan,
Fotos que lo captan y ojos que sangran
Como los míos porque si te pillo con tu ex me matas.
Sudores fríos recorren mi piel
Pensando en si habrá luna de miel si me abrasa un sol de hiel
Y eso me puede, pese a quien le pese,
Igual que te digan: -¿Que hace una chica como esta con un tipo como ese?

Cuando el amor lleva a obsesión
Y afán de posesión la espera es la desesperación.
Cuando el temor lleva al rencor
Aparece el dolor y desaparece la pasión.

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere,
Me quiere pero no se sí puedo confiar.
Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere
A alguien que tenga estás dudas no se le puede amar.

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere
Me quiere aunque sé que me dejarás al final.
Me quiere o no me quiere, la quiero y yo no quiero
A una enfermedad que daña al que se ama de verdad.

Cuando el amor lleva a obsesión
Y afán de posesión la espera es la desesperación.
Cuando el temor lleva al rencor
Aparece el dolor y desaparece la pasión.

Синдром Отелло

Ком в горле сдавливает и тянет вниз (дыши),
Не знаю, живу ли я в гнезде любви или лжи,
Жжение в животе, когда считаю дни, что думаю о тебе,
Обо мне, и о том, что все слухи могут быть правдой.
Боюсь, что наставишь мне рога, что отнимешь у меня наше,
Подумаешь и решишь, что тебе нужно больше времени,
Дрожу, видя, как стервятники раздевают взглядом твое тело,
Своим взглядом, и, как видишь, я не слепой и не косой.
Ночи напролет не сплю в море сомнений, в холодном поту,
Думая, что ты мне изменяешь,
Пока работаешь, а я ломаю голову, не вешают ли тебе лапшу на уши;
Пусть это просто байки, но мне хреново,
Подозрение душит и топит мой разум,
Заставляя думать, что ты мне неверна и лжешь,
Сколько бы ты ни говорила,
Я знаю, что ты обманываешь меня и не любишь;
Голоса, что говорят внутри меня, не могут лгать.

Когда любовь приводит к одержимости
И жажде обладания, ожидание становится отчаянием.
Когда страх приводит к злобе,
Появляется боль, и исчезает страсть.

Любит или не любит, любит или не любит,
Любит, но не знаю, могу ли я доверять.
Любит или не любит, любит или не любит,
Того, кто сомневается, любить невозможно.

Любит или не любит, любит или не любит,
Любит, хотя я знаю, что в конце концов ты меня бросишь.
Любит или не любит, я люблю ее, и я не хочу
Болезнь, которая ранит того, кого ты любишь по-настоящему.

Черви гложут мои внутренности, питают мои сомнения,
Ползут по затылку, оставляя меня в темноте и еще больше
То, что я вижу, это то, что я воображаю, поэтому я проверяю твою почту,
Ища признаки интрижек, когда тебя нет рядом.
Пока ты принимаешь душ, я беру твой телефон, пытаясь найти
Прослушку или смс, которая укажет на твое зло,
Предлог, чтобы ты стала объектом моего отвращения,
А не той музой, которая дала мне крылья, чтобы потом их обрезать.
В твоей истории я ищу скрытые файлы того, что не показывают,
И прошу прощения, если я украду твой пароль,
Но есть моменты, которые оставляют след,
Фотографии, которые это фиксируют, и глаза, которые кровоточат,
Как мои, потому что если я застану тебя с твоим бывшим, ты меня убьешь.
Холодный пот покрывает мою кожу,
Когда я думаю, будет ли медовый месяц, если меня сожжет солнце желчи,
И это меня мучает, несмотря ни на что,
Так же, как если бы тебе сказали: «Что делает такая девушка с таким парнем?»

Когда любовь приводит к одержимости
И жажде обладания, ожидание становится отчаянием.
Когда страх приводит к злобе,
Появляется боль, и исчезает страсть.

Любит или не любит, любит или не любит,
Любит, но не знаю, могу ли я доверять.
Любит или не любит, любит или не любит,
Того, кто сомневается, любить невозможно.

Любит или не любит, любит или не любит,
Любит, хотя я знаю, что в конце концов ты меня бросишь.
Любит или не любит, я люблю ее, и я не хочу
Болезнь, которая вредит тому, кого любишь по-настоящему.

Когда любовь приводит к одержимости
И жажде обладания, ожидание становится отчаянием.
Когда страх приводит к злобе,
Появляется боль, и исчезает страсть.