Lyrics and translation Rayden - Finchè Nulla Cambierà

Finchè Nulla Cambierà

Ho solamente scritto una canzone ma avrei voluto...

Disinnescare quella bomba che ha ucciso Melissa Bassi
Perché non c'è un senso nel morire a sedici anni,
Stare a tu per tu con Marc Dutroux
Tenerlo lontano da quelle quattro creature che non ci sono più,
Nei secoli non siamo diventati più umani
Sacrifichiamo i deboli come gli spartani,
In TV zoommano sulla bara, le tragedie alzano l'auditel
Specie se il caso è irrisolto come Yara,
Avrei voluto fermare la Franzoni
Quando il Diavolo le faceva compiere quelle azioni,
Resto senza fiato come in apnea,
è storia vera, non è la leggenda di Medea,
Vorrei fermare le persone che
Danno steroidi alle bambine per prostituirsi in Bangladesh
Le conseguenze sono indelebili
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Avrei voluto...

Impedire la strage di Beslan
E chi ha fatto spettacolo del dolore trasmettendola in diretta,
Nel Connecticut stessa sorte
Quella mattina di Dicembre per venti vite interrotte,
Ridare un futuro a coloro a cui è stato rubato,
Penso in Africa, in Congo, ai bambini soldato,
La violenza ci tiene in scacco
Da quando Dio chiese ad Abramo di sacrificare Isacco,
Per metterlo alla prova
E a pagare sono sempre i deboli come in quell'asilo di Pistoia,
Avrei voluto fermare il killer d Utoya, salvare sessantanove ragazzi dal loro boia,
Da Sarah Scazzi a Madeleine, alle sorelle Schepp
Gli uomini hanno il gene del male dentro di sé,
Le conseguenze sono indelebili,
Le pagano sempre coloro che non possono difendersi,
Ne sono certo, ne sono certo,
Se ci fosse un Dio non permetterebbe questo
L'uomo ha passato ogni limite nei
Ventiquattro anni di sevizie e schiavitù per Elisabeth,
La cronaca spesso supera la fantasia
Il mondo è un set del cinema il Diavolo è alla regia,
Ho solo una canzone per dire la mia,
Siamo assuefatti al male e non c'è cura per la malattia...

Finchè nulla cambierà
Vogliamo vivere la nostra età

E siamo sempre noi che,
Paghiamo per i vostri crimini,
Finché nulla cambierà
E siamo sempre noi che
Soffriamo per i vostri crimini,
Vogliamo vivere la nostra età

Jusqu'à ce que quelque chose change

J'ai juste écrit une chanson, mais j'aurais aimé...

Désamorcer cette bombe qui a tué Melissa Bassi
Parce qu'il n'y a pas de sens à mourir à seize ans,
Être face à face avec Marc Dutroux
Le tenir loin de ces quatre créatures qui ne sont plus là,
Au fil des siècles, nous ne sommes pas devenus plus humains
Nous sacrifions les faibles comme les Spartiates,
À la télé, ils zooment sur le cercueil, les tragédies font monter l'audience
Surtout si l'affaire est non résolue comme celle de Yara,
J'aurais aimé arrêter la Franzoni
Quand le Diable la faisait commettre ces actes,
Je reste sans souffle comme en apnée,
C'est une histoire vraie, ce n'est pas la légende de Médée,
Je voudrais arrêter les gens qui
Donnent des stéroïdes aux petites filles pour qu'elles se prostituent au Bangladesh
Les conséquences sont indélébiles
Ce sont toujours ceux qui ne peuvent pas se défendre qui les subissent

Et c'est toujours nous qui,
Payons pour vos crimes,
Jusqu'à ce que quelque chose change
Et c'est toujours nous qui
Souffrons de vos crimes,
Nous voulons vivre notre âge

J'aurais aimé...

Empêcher le massacre de Beslan
Et ceux qui ont fait un spectacle de la douleur en la diffusant en direct,
Dans le Connecticut, même sort
Ce matin de décembre, pour vingt vies interrompues,
Redonner un avenir à ceux à qui il a été volé,
Je pense à l'Afrique, au Congo, aux enfants soldats,
La violence nous tient en échec
Depuis que Dieu a demandé à Abraham de sacrifier Isaac,
Pour le mettre à l'épreuve
Et ce sont toujours les faibles qui payent comme dans cette garderie de Pistoia,
J'aurais aimé arrêter le tueur d'Utoya, sauver soixante-neuf enfants de leur bourreau,
De Sarah Scazzi à Madeleine, aux sœurs Schepp
Les hommes ont le gène du mal en eux,
Les conséquences sont indélébiles,
Ce sont toujours ceux qui ne peuvent pas se défendre qui les subissent,
J'en suis sûr, j'en suis sûr,
S'il y avait un Dieu, il ne permettrait pas cela
L'homme a franchi toutes les limites dans les
Vingt-quatre années de sévices et d'esclavage pour Elisabeth,
La chronique dépasse souvent la fiction
Le monde est un plateau de cinéma, le Diable est à la réalisation,
Je n'ai qu'une chanson pour dire ce que j'ai à dire,
Nous sommes accros au mal et il n'y a pas de remède à la maladie...

Jusqu'à ce que quelque chose change
Nous voulons vivre notre âge

Et c'est toujours nous qui,
Payons pour vos crimes,
Jusqu'à ce que quelque chose change
Et c'est toujours nous qui
Souffrons de vos crimes,
Nous voulons vivre notre âge