Himno del centenario - Rayden translation in German

Himno del centenario

Hoy vamos a tener a un invitado
Que, bueno, es músico, es poeta, madrileño
Salido de la periferia alcalaína
Salido de la periferia madrileña
Para ir, eh, plasmando un mosaico en alma y hueso
Hasta conseguir que todo estuviera escrito
Y entender cuál era la diferencia entre el antónimo y el sinónimo

Oye, le he dicho a Rayden muy precipitadamente antes de empezar
Porque no me he acordado que me encanta
¿Quién es David y dónde empieza Rayden?
David es una persona, David es una persona que
Que siempre tuvo inquietud por la palabra
Curiosamente que me dedicaba a soltarlo todo a vaciarme en la poesía
Antes que, que la música y me vi obligado
A hacer música con mi grupo de amigos hace ya

Solo pretendía evadirme de la vida y no ganármela
Y la verdad con que poquito me servía
Todos querían ser el rey de la colina
Y yo bajar del pedestal que les tenía

Buscar el más difícil todavía perenne
No sentirme solo rodeado de gente
Cogiendo como micro el cepillo de dientes
Sin saber que un día alguien pagaría por verme

Sí, mantengo la mirada de ese niño
Ese crío adolescente que vivía en una nube
El mismo que salía en la portada
Del DVD de "Tú eres alguien", de Doble V
Corros, corros, corros, de la ruina al Trinche
Corros, del Crudo del parque del caballo
Sentados en un banco de Pastrana
Preparados para dar batalla y no hablo de los gallos

Yo no, yo no me considero que soy la revolución del
Digo a nivel personal
Si me he anotado un paso más y a lo mejor si veo que
Voy a empezar a tocar techo en algo
Digo pues de otro sitio tengo que, que sacar para
Para que cuando lo escuche dentro de unos años diga
Con el pecho bien hinchado y con, con la cabeza bien alta
Que sí, que lo he podido conseguir

No voy a edulcorarlo ni a pintarlo bonito
A veces no todo te sale según los planes
Recuerdo creerme Dios y hostiarme con realidades
Tras nueve horas de coche y quince entradas en Blanes

Solo fue un instante lo que duró
Te juro que pensé en dejarlo
Que ya tenía bastante después de daros tanto
Y dejarme media vida por y para, para y por

Después de seis parejas y de siete mudanzas
Haciendo balance y balanzas
Pido perdón a quien me vio en esta jaula
Y al sacarme me volví como alguien bajo fianza

Siento si fui una mierda como persona
Con quien menos se lo merecía, perdona
No estuve a la altura, estaba en otra toma
Dando la espalda a todo como Christopher Nolan

Y qué bonito que podemos jugar a
A juntarnos, a mostrar nuestra forma de ver el mundo
Alguna vez has dicho que la música es lo que ocurre entre canción y canción (sí)
¿Y qué ocurre?
En mi caso nada
Es lo que me da sentido también a, a mi vida, entonces
Eh, cuando te das cuenta que para mí todo es música
Todo es vida, no hay nada que no sea eso

Gracias a Ismael Mandarina y a Siete
Por ser la chispa que le faltaba a este cohete
No sabéis lo que es que os vea a cada lado
Y siento que me como el escenario a bocados

Gracias a Babe, a Pablo Pulido
Por confiar en mí y no regalarme el oído
No por darme voz, sino por darme otro nido
Comparado contigo los demás hacen ruido

Gracias a Miki Cuevas
Por darlo todo nieve, truene o llueva
Ver soluciones donde veo problemas
Como lucero en ti tengo fe ciega

Gracias a Jhonny por tu entrega
Por tu sonrisa pegada
Ni una mala cara nunca, ni una pega
Y a Manolo Mejías por tu magia
Tu esencia serena
Eres el fiel reflejo que el humilde llega

Gracias César por tu bondad
Por ser un cacho pan, del duro
Incondicional, pero ten por seguro
Que no hay ni habrá ninguno que sea tan leal, no

Y Héctor no te merezco
Pero sí que te agradezco todo en esta vida
Me diste los mejores momentos que tenías
Y creíste en mí cuando ni yo me creía

Y a Michel, gracias por, por ser el salvavidas
Cuando todo el mundo se derrumbaba, el
El brazo que me, que me salvó
Y a quien puedo considerar mi, mi hermano pequeño
Mi hombre globo

Y a Medi, a, a Sergio, gracias
Gracias por ser de las personas más solidarias
Humildes, soñadoras que conozco
Y por haber compartido
Y seguir compartiendo por muchos años
Este sueño con, con, conmigo
Es una pasada mirar a la izquierda y siempre tenerte
Y poder presumir de ti

Y a Jorge
No creo que se haya inventado en este idioma palabra para definir
Pero, pero eres, eh, mi hermano
Mi amigo, mi socio, eh, todo
Entonces esto es gracias a ti
Y se puede decir que
Que lo hemos conseguido

Rayden es un guía para encontrarte
Rayden es luz
Un haz de luz
Mi rayo de luz unos días
Porque eres más de luz que saca todos los colores

Rayden es inspiración
Una magia (magia)
Es ese chupe de energía que siempre viene
Un día de escape de puertas para adentro
Es increíble
Una historia bien contada
Un buena gente
Esa paz la que a veces necesito

Rayden es la puta hostia
Rayden es la banda sonora de mi vida
Un salvavidas (salva la vida)
Es mucha verdad
Rayden es mi soste' de sonrisas
Rayden es el cantante favorito de mi padre
Medicina para el alma
Mágico, imperdible
Es la voz que canta lo que piensas
Es un modelo a seguir y un referente para

Rayden es especial
Rayden es siempre sinónimo de buenos recuerdos
Rayden es la persona que siempre está para sostenerte
Rayden es venirte arriba
Calma, respuestas
Rayden es señal de que todo va bien
Rayden es mucho más que 100

Un modelo que te llena la vida de aprendizaje
Como sentir mariposas en el estómago
Es alimento para el alma
Escuchar, todo lo que no soy capaz de decir
Rayden es siempre nuestro, sempiterno

Esa persona que te cautiva
Es la voz que duerme y tranquiliza mis monstruos en los días más oscuros
Rayden es soñar a lo grande
El narrador de sentimientos particular
Rayden es la última canción en un concierto
La que no quieres que se acabe y la que más disfrutas
Rayden sois vosotros

Hymne des Jahrhunderts

Heute werden wir einen Gast haben
Der, nun ja, Musiker ist, Dichter, Madrilene
Aus der Peripherie von Alcalá stammend
Aus der madrilenischen Peripherie kommend
Um ein Mosaik in Fleisch und Blut zu formen
Bis alles geschrieben war
Und zu verstehen, was der Unterschied zwischen Antonym und Synonym ist

Hör zu, ich habe Rayden sehr hastig gesagt, bevor wir anfingen
Weil ich vergessen hatte, dass ich es liebe
Wer ist David und wo beginnt Rayden?
David ist eine Person, David ist eine Person, die
Die immer eine Neugier für Worte hatte
Seltsamerweise habe ich mich der Poesie gewidmet, um alles loszuwerden
Bevor die Musik kam und ich gezwungen war
Musik mit meinen Freunden zu machen, schon vor langer Zeit

Ich wollte nur dem Leben entfliehen, nicht darin kämpfen
Und die Wahrheit ist, wie wenig mir das half
Alle wollten der König des Hügels sein
Und ich wollte sie vom Sockel stoßen, auf dem ich sie hatte

Das immerwährende "Noch schwerer" suchen
Mich nicht allein fühlen, obwohl von Menschen umgeben
Die Zahnbürste als Mikrofon benutzend
Ohne zu wissen, dass eines Tages jemand dafür zahlen würde, mich zu sehen

Ja, ich behalte den Blick dieses Kindes
Dieses jugendlichen Jungen, der in den Wolken lebte
Derselbe, der auf dem Cover
Der DVD "Du bist jemand" von Doble V erschien
Kreise, Kreise, Kreise, von der Ruine zum Trinche
Kreise, vom Crudo des Pferdeparks
Auf einer Bank in Pastrana sitzend
Bereit für den Kampf, und ich rede nicht von Hähnen

Ich, ich halte mich nicht für die Revolution der
Ich meine auf persönlicher Ebene
Wenn ich einen weiteren Schritt gemacht habe und vielleicht, wenn ich sehe, dass
Ich anfange, an meine Grenzen zu stoßen
Dann sage ich, ich muss von woanders her holen
Damit ich, wenn ich es in einigen Jahren höre, sagen kann
Mit stolzgeschwellter Brust und erhobenem Haupt
Dass ja, ich es geschafft habe

Ich werde es nicht versüßen oder schönreden
Manchmal läuft nicht alles nach Plan
Ich erinnere mich, wie ich mich für Gott hielt und mit der Realität kollidierte
Nach neun Stunden Fahrt und fünfzehn Konzerten in Blanes

Es war nur ein Augenblick, der dauerte
Ich schwöre, ich dachte daran aufzuhören
Dass ich genug hatte, nachdem ich euch so viel gegeben hatte
Und mein halbes Leben gelassen hatte, für und durch

Nach sechs Beziehungen und sieben Umzügen
Bilanz ziehend und abwägend
Entschuldigung an diejenigen, die mich in diesem Käfig sahen
Und als ich herauskam, war ich wie jemand unter Kaution

Es tut mir leid, wenn ich ein Arsch war als Person
Mit denen, die es am wenigsten verdienten, entschuldige
Ich war nicht auf der Höhe, ich war in einer anderen Aufnahme
Alles hinter mir lassend wie Christopher Nolan

Und wie schön ist es, dass wir spielen können
Zusammenzukommen, unsere Sicht auf die Welt zu zeigen
Hast du jemals gesagt, dass Musik das ist, was zwischen den Songs passiert (ja)
Und was passiert?
In meinem Fall nichts
Es gibt meinem Leben auch Sinn, also
Wenn du realisierst, dass für mich alles Musik ist
Alles ist Leben, es gibt nichts, was nicht das ist

Danke an Ismael Mandarina und Siete
Für den Funken, der dieser Rakete fehlte
Ihr wisst nicht, wie es ist, euch auf jeder Seite zu sehen
Und zu fühlen, wie ich die Bühne in großen Happen verschlinge

Danke an Babe, an Pablo Pulido
Dass sie mir vertraut und mir nicht nur Gehör geschenkt haben
Nicht für die Stimme, sondern für ein weiteres Nest
Verglichen mit dir machen die anderen nur Lärm

Danke an Miki Cuevas
Dass du alles gibst, ob es schneit, donnert oder regnet
Lösungen zu sehen, wo ich Probleme sehe
Wie ein Leitstern habe ich blindes Vertrauen in dich

Danke, Jhonny, für deinen Einsatz
Für dein ansteckendes Lächeln
Nie ein böses Gesicht gemacht, nie gemeckert
Und an Manolo Mejías für deine Magie
Deine gelassene Essenz
Du bist das treue Spiegelbild, dass Bescheidenheit ankommt

Danke, César, für deine Güte
Dass du ein Stück harter Brot bist
Unbedingt, aber sei dir sicher
Dass es niemanden gibt oder geben wird, der so loyal ist, nein

Und Héctor, ich verdiene dich nicht
Aber ich danke dir für alles im Leben
Du hast mir die besten Momente gegeben, die du hattest
Und hast an mich geglaubt, als ich nicht mal an mich glaubte

Und an Michel, danke für das Rettungsboot
Als alles zusammenbrach, der
Der Arm, der mich rettete
Und den ich als meinen kleinen Bruder betrachten kann
Mein Ballonmensch

Und an Medi, an Sergio, danke
Danke, dass du eine der solidarischsten Menschen bist
Bescheiden, träumerisch, die ich kenne
Und dass du geteilt hast
Und weiterhin für viele Jahre
Diesen Traum mit mir teilst
Es ist wahnsinnig, nach links zu schauen und dich immer da zu haben
Und mit dir prahlen zu können

Und Jorge
Ich glaube nicht, dass in dieser Sprache ein Wort erfunden wurde, um das zu definieren
Aber du bist mein Bruder
Mein Freund, mein Partner, alles
Das hier ist also dir zu verdanken
Und man kann sagen
Dass wir es geschafft haben

Rayden ist ein Führer, um dich zu finden
Rayden ist Licht
Ein Lichtstrahl
Mein Lichtstrahl an manchen Tagen
Weil du mehr Licht bist, das alle Farben hervorbringt

Rayden ist Inspiration
Eine Magie (Magie)
Dieser Energieschub, der immer kommt
Ein Fluchttag hinter verschlossenen Türen
Es ist unglaublich
Eine gut erzählte Geschichte
Ein guter Mensch
Dieser Frieden, den ich manchmal brauche

Rayden ist der absolute Hammer
Rayden ist der Soundtrack meines Lebens
Ein Rettungsring (rettet das Leben)
Es ist so viel Wahrheit
Rayden ist mein Lächelträger
Rayden ist der Lieblingssänger meines Vaters
Medizin für die Seele
Magisch, unverzichtbar
Er ist die Stimme, die singt, was du denkst
Ein Vorbild und ein Referenzpunkt

Rayden ist besonders
Rayden ist immer ein Synonym für gute Erinnerungen
Rayden ist die Person, die immer da ist, um dich zu halten
Rayden ist Aufmunterung
Ruhe, Antworten
Rayden ist ein Zeichen dafür, dass alles gut geht
Rayden ist viel mehr als 100

Ein Modell, das dein Leben mit Lernen füllt
Wie Schmetterlinge im Bauch zu spüren
Es ist Nahrung für die Seele
Hören, was ich nicht ausdrücken kann
Rayden ist immer unser, ewig

Diese Person, die dich fasziniert
Die Stimme, die meine Monster an den dunkelsten Tagen beruhigt
Rayden heißt, groß zu träumen
Der Erzähler besonderer Gefühle
Rayden ist der letzte Song eines Konzerts
Der, den du nicht enden lassen willst, und der, den du am meisten genießt
Rayden seid ihr