Lyrics and translation Rayden - Introspección

Introspección

Pocos saben la alegría que da hacer algo por placer
Similar a "hacer las paces" sin el mal rollo de antes,
Soy...(Rayden)!
Perdón David el otro es el nick
De un Don Nadie que llegó a ser alguien por ganar un free
Y eso es efímero, fin, entre trampa o trampolín,
Ganarse el pan o un colín fui elegido entre mil
Y yo solo sé que no quiero sufrir el hambre mañana
Y que por los míos si hace falta uno montañas.
Di que soy el mismo de siempre haciendo lo mismo como nunca,
Causando vaivenes de nuca con letras que educan
Y no vengo a venderte la enciclopedia ni el ciclomotor
Solo sobre ritmos como Ofelia causar escozor,
Gozo con temas como este creo que floto
Y rozo la patata del oyente como pocos;
Me como el coco en cada composición,
Que os lo diga quien busca la rima en el ordenador,
La ruina mejor que el drama vende y viene la fama
Es como no tener nada y salir con gafas de persiana o bandana
Que mal pinta el panorama
Si borras la línea entre tu personaje y persona
Te lo dice alguien a quien solo le entiende su hermana
Y su novia pero eso ya es otra historia, la mía propia
Y ahora toca hacerlo original sin copiar
A pesar de que lo original se mida por sus copias.

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
No dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
El hijo de Mari Carmen, el novio de Alba
Llámame MC

Un mileurista de caché pero no estoy en paro
Estoy en cartel y toco que no es poco ¿sabes?
No estoy en letras grandes ni en los medios, en los premios tampoco;
En serio no quiero ser el centro de los focos.
Malvivo del nombre y mato por mi apellido
Que hay esclavos de renglones condenados al exilio de oídos
Y tú que tienes; valores o prejuicios,
Aficiones o vicios, canciones o formas de beneficio,
Yo no veo al oyente como cliente tu si
Y es tu problema pa' mi es un colega que me entiende y así
Se enciende cuando suelto temas que me queman frente al mic
Y al resto hacen de enema (ou shit!!)
Hoy mi campo semántico es de minas u ortigas
Poniendo a caldo a quien mendiga calderilla o propina,
Secando platos con los trapos del que me patrocina,
Grabando cachos y borrando tu autoestima.
Sigo en mi línea; torcida pero siempre hacia arriba
Omenzando donde lo tuyo termina
Y esa es la diferencia entre quedarse en el montón o montarla,
Perderse en líos de faldas o liarla parda.
Aparta que, si la fama amansa al fiera yo rapeo lo que salga
De la patata hacia fuera
Y sin extraños ni estrés este se estrena
Haciendo el disco del año o llegando a fin de mes a duras penas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
No dejes de tragar saliva
He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Yo soy la sal del mar de tus heridas

He vuelto, ha vuelto, ¿Quien vuelve?
Sin que te lo pida
¿Quien? Rayden, perdón David,
El hijo de José Eduardo, el de grupo A3Bandas
Llámame MC

Introspection

Peu nombreux sont ceux qui connaissent la joie de faire quelque chose par plaisir,
Comme "faire la paix" sans les disputes d'avant,
Je suis...(Rayden)!
Pardon David, l'autre est le pseudo
D'un Don Personne qui est devenu quelqu'un en gagnant un concours,
Et c'est éphémère, fin, entre tricherie ou tremplin,
Gagner sa vie ou un sou, j'ai été choisi parmi mille
Et moi je sais juste que je ne veux pas souffrir de la faim demain
Et que pour les miens, s'il le faut, je déplacerai des montagnes.
Je dis que je suis toujours le même faisant la même chose comme jamais,
Causant des hochements de tête avec des paroles qui éduquent
Et je ne viens pas te vendre l'encyclopédie ou la mobylette
Juste sur des rythmes comme Ophélie provoquer des brûlures,
Je me régale avec des morceaux comme celui-ci, je crois que je plane
Et je touche la corde sensible de l'auditeur comme peu le font ;
Je me creuse la tête à chaque composition,
Que celui qui cherche la rime sur l'ordinateur vous le dise,
La ruine mieux que le drame se vend et la gloire arrive
C'est comme ne rien avoir et sortir avec des lunettes de soleil ou un bandana
Quel triste tableau
Si tu effaces la frontière entre ton personnage et ta personne
C'est quelqu'un à qui seule sa sœur le comprend qui te le dit
Et sa petite amie mais ça c'est une autre histoire, la mienne
Et maintenant il faut faire original sans copier
Même si l'original se mesure à ses copies.

Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
N'arrête pas d'avaler ta salive
Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
Je suis le sel de la mer de tes blessures

Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
Sans que tu le demandes
Qui ? Rayden, pardon David,
Le fils de Mari Carmen, le petit ami d'Alba
Appelle-moi MC

Un smicard en cachet mais je ne suis pas au chômage
Je suis à l'affiche et je joue, ce qui n'est pas rien, tu sais ?
Je ne suis pas en grosses lettres ni dans les médias, ni dans les récompenses non plus ;
Sérieusement, je ne veux pas être le centre d'attention.
Je survis grâce à mon nom et je tue pour mon nom de famille
Car il y a des esclaves des lignes condamnés à l'exil des oreilles
Et toi qu'as-tu ; des valeurs ou des préjugés,
Des passions ou des vices, des chansons ou des moyens de profit,
Je ne vois pas l'auditeur comme un client, toi si
Et c'est ton problème, pour moi c'est un collègue qui me comprend et ainsi
Il s'enflamme quand je lâche des morceaux qui me brûlent face au micro
Et le reste fait office de lavement (ou shit !!)
Aujourd'hui, mon champ sémantique est celui des mines ou des orties
Critiquant celui qui mendie quelques pièces ou un pourboire,
Séchant la vaisselle avec les chiffons de celui qui me sponsorise,
Enregistrant des bouts et effaçant ton estime de soi.
Je continue sur ma lancée ; tortueuse mais toujours vers le haut
Commençant là où le tien se termine
Et c'est la différence entre rester dans le lot ou s'en sortir,
S'embourber dans des histoires de jupons ou faire un scandale.
Sache que, si la gloire dompte la bête, je viole ce qui sort
De la patate vers l'extérieur
Et sans étrangers ni stress, celui-ci est lancé
En faisant l'album de l'année ou en arrivant à joindre les deux bouts à grand peine

Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
N'arrête pas d'avaler ta salive
Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
Je suis le sel de la mer de tes blessures

Je suis de retour, il est de retour, qui est de retour ?
Sans que tu le demandes
Qui ? Rayden, pardon David,
Le fils de José Eduardo, celui du groupe A3Bandas
Appelle-moi MC