Lyrics and translation Rayden - Tú Mismo

Tú Mismo

Es viernes con 54 horas por delante
Donde tú y solo tú eliges tu propio camino
Tú eliges tu reino y este es tu dominio
Donde solo hay que ser fiel a un rey
Tú mismo, bienvenido

Desde que tengo uso de razón no quise ser del montón
Tampoco parecer mejor ni peor, menos el profesor
Sólo diferente de todo lo establecido
De la moda en boga de vivir siempre bebido
Sabía pasármelo bien sin nada en el bolsillo
Sin salir el finde y resumirlo en pedos
¿Presumir del ciego y ser así de simple?
Soy de la escuela de los niños que supieron divertirse con menos

Sin miedo, a lo que pudieran decirme
Yo me sentía enorme, no pudieron herirme
Nunca fuí como ellos, siempre seguí firme
Y no quise rebajarme para entrar en su gremio a cualquier precio

Ohhh si, puedo decir alto y claro
Que nunca me forcé a hacer nada para ser aceptado
Que nadie exija requisitos para estar a su lado
Si eres tú mismo no habrá quien te haga pasar por ese trago

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Pero así es como tú debes de ser

Tú mismo, tú mismo, tú mismo,
No tengas prisas por crecer o madurar
Que cuando seamos grandes

Nosotros pasamos también la fase adolescente que se defiende
Que se siente independiente porque nadie lo entiende
Con problemas como todos pero sin salir un viernes
A ahogar penas porque ellas no se disuelven

El te hace valiente, un ligón de las nenas, frena
Desde fuera el verte es sentir la vergüenza ajena
Pareces fuerte y a la vez ausente
Da valor y hace de repelente como agua y aceite

Pido referentes vivos
Que más que el continente valoren su contenido
Sin aditivos y con ganas de pasarlo bien
Y no que por beber se queden cien pasando frío

My friend no quieras correr tener prisa por crecer
Ya serás mayor de edad y sabrás que es madurar
En la vida hay más de un tren, espera el tuyo chaval
Y podrás ser especial

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Somos la clase de jóvenes con estrella
Que no iba de botellón dejaba mensaje en botellas

No necesitas ni una gota para sentirte bien
Si lo harás más grande, ¿Por qué te esfuerzas en correr?
Haz lo que quieras y debas chico tú mismo
Pero así es como tú debes de ser

Tú mismo, tú mismo, tú mismo (se tú mismo)
No tengas prisas por crecer o madurar
Que cuando seamos grandes sólo querremos jugar

Momento solo hay uno y ese es tuyo
Tu momento y de nadie más
Elige tu camino o elige el suyo
Pero decide ahora y siempre lo harás
Que nadie venga a imponerte sus opciones
Que nadie venga a despojarte de tu llama
Elige tú mismo una respuesta
¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Ты сам

Пятница, впереди 54 часа,
Где ты и только ты выбираешь свой путь.
Ты выбираешь свое королевство, и это твой домен,
Где нужно быть верным только одному королю -
Самому себе, добро пожаловать.

С тех пор, как я себя помню, я не хотел быть как все,
Не хотел казаться ни лучше, ни хуже, и уж точно не учителем.
Просто отличаться от всего установленного,
От моды быть вечно пьяным,
Я умел хорошо проводить время без гроша в кармане,
Не выходя на выходных и не напиваясь в хлам.
Хвастаться пьянством и быть таким простым?
Я из школы тех детей, которые умели веселиться, имея меньше.

Без страха перед тем, что могут сказать,
Я чувствовал себя огромным, меня не могли ранить.
Я никогда не был как они, всегда оставался твердым
И не хотел унижаться, чтобы попасть в их компанию любой ценой.

О, да, я могу сказать громко и ясно,
Что я никогда не заставлял себя делать что-то, чтобы меня приняли.
Пусть никто не требует соответствия, чтобы быть рядом с ним.
Если ты сам собой, никто не заставит тебя пройти через это.

Тебе не нужна ни капли, чтобы чувствовать себя хорошо.
Если ты сделаешь это грандиознее, зачем тебе спешить?
Мы из того поколения молодых со звездой внутри,
Которое не ходило на пьянки, а оставляло послания в бутылках.

Тебе не нужна ни капли, чтобы чувствовать себя хорошо.
Если ты сделаешь это грандиознее, зачем тебе спешить?
Делай, что хочешь и должен, парень, будь собой,
Ведь именно таким ты и должен быть.

Будь собой, будь собой, будь собой,
Не спеши взрослеть или становиться зрелым,
Ведь когда мы вырастем,

Мы тоже прошли подростковый этап, который защищается,
Который чувствует себя независимым, потому что никто его не понимает,
С проблемами, как у всех, но не выходящий в пятницу вечером
Топить горе, потому что оно так не растворяется.

Он делает тебя храбрым, ловеласом, тормози,
Видеть тебя со стороны - это чувствовать стыд за тебя.
Ты кажешься сильным и одновременно отсутствующим,
Он придает смелости и отталкивает, как вода и масло.

Я прошу живых примеров,
Которые ценят свое содержание больше, чем внешнюю оболочку,
Без добавок и с желанием хорошо провести время,
А не тех, кто напивается и мерзнет.

Мой друг, не спеши взрослеть,
Ты станешь совершеннолетним и узнаешь, что такое зрелость.
В жизни есть не один поезд, дождись своего, парень,
И ты сможешь стать особенным.

Тебе не нужна ни капли, чтобы чувствовать себя хорошо.
Если ты сделаешь это грандиознее, зачем тебе спешить?
Мы из того поколения молодых со звездой внутри,
Которое не ходило на пьянки, а оставляло послания в бутылках.

Тебе не нужна ни капли, чтобы чувствовать себя хорошо.
Если ты сделаешь это грандиознее, зачем тебе спешить?
Делай, что хочешь и должен, парень, будь собой,
Ведь именно таким ты и должен быть.

Будь собой, будь собой, будь собой (будь собой),
Не спеши взрослеть или становиться зрелым,
Ведь когда мы вырастем, мы просто захотим играть.

Момент есть только один, и он твой,
Твой момент и ничей больше.
Выбери свой путь или выбери его путь,
Но реши сейчас, и ты всегда будешь это делать.
Пусть никто не навязывает тебе свои решения,
Пусть никто не лишает тебя твоего огня.
Выбери сам свой ответ.
Что ты будешь делать в эти выходные?