Lyrics and translation Rayden - Ne Riderai

Ne Riderai

Odiavo me stesso, odiavo me stesso
E ora rido se ripenso al passato
Al passato
A tutto ciò che ho superato

Un'adolescenza da complessato, non l'ho mai confessato
Gli insulti bruciavano come le frecce nel costato di San Sebastiano
Diventavo schivo, ogni chilo di troppo pesava come un macigno
Più mi guardavo allo specchio, più mi facevo schifo
Mi isolavo pensando che questo mondo non fa per me
I bambini sanno essere più crudeli di qualsiasi carnefice, eh
Odiavo la scuola, le medie, la prima C
Ero giù vittima del bullismo ancora prima di sapere che si chiamasse così, ah
Mi sono rifugiato nella musica, il fascino delle rime
Troppo insicuro anche solo per parlare alle ragazzine
Mi sentivo finito e ancora dovevo iniziare a vivere
Ora se mi guardo indietro posso riderne

Lo vedranno ciò che hai dentro
Lasciati scorrere addosso tutto ciò che ti hanno detto
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai

Io ti giuro che ne riderai

Tutto ciò che ho subito è servito perché potessi diventare il migliore
Dalla felicità non è mai nato nessuno scrittore, ah
Arriva per tutti il momento in cui tocca capire
Se soccombere o reagire guardo il mio passato e posso riderne
Diamo il meglio di noi stessi solo quando ci sentiamo persi
La vita mi ha ripagato con gli interessi
Mi sono preso tutto e la volontà è tutto quello che abbiamo
La formula perfetta è che più soffri più andrai lontano
Non porti limiti e non lasciare che li impongano per te
Il futuro non è scritto è l'unica vera ricchezza del mondo sono le idee
La mia vita è distinguermi, reinventarmi
Che Dio mi fulmini il giorno che divento come tutti gli altri

Lo vedranno ciò che hai dentro
Lasciati scorrere addosso tutto ciò che ti hanno detto
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai
Perché arriverà
Il giorno in cui potrai guardare al tuo passato e ne riderai

Io ti giuro che ne riderai

Tu ne riras pas

Je me détestais, je me détestais
Et maintenant je ris quand je repense au passé
Au passé
À tout ce que j'ai surmonté

Une adolescence complexe, je ne l'ai jamais avoué
Les insultes brûlaient comme des flèches dans le flanc de Saint Sébastien
Je devenais timide, chaque kilo de trop pesait comme un rocher
Plus je me regardais dans le miroir, plus je me dégoûtais
Je m'isolais en pensant que ce monde n'était pas fait pour moi
Les enfants savent être plus cruels que n'importe quel bourreau, hein
Je détestais l'école, le collège, la première C
J'étais victime de harcèlement avant même de savoir que ça s'appelait comme ça, ah
Je me suis réfugié dans la musique, le charme des rimes
Trop timide même pour parler aux filles
Je me sentais fini et je devais encore commencer à vivre
Maintenant, quand je regarde en arrière, je peux en rire

Ils verront ce que tu as à l'intérieur
Laisse-toi couler dessus tout ce qu'ils t'ont dit
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras

Je te jure que tu en riras

Tout ce que j'ai subi a servi pour que je puisse devenir le meilleur
Aucun écrivain n'est jamais né du bonheur, ah
Le moment arrive pour tout le monde où il faut comprendre
S'il faut succomber ou réagir, je regarde mon passé et je peux en rire
On donne le meilleur de soi-même quand on se sent perdu
La vie m'a récompensé avec des intérêts
Je me suis pris tout et la volonté est tout ce que nous avons
La formule parfaite est que plus tu souffres plus tu iras loin
Ne porte pas de limites et ne laisse pas les autres les imposer pour toi
Le futur n'est pas écrit, la seule vraie richesse du monde, ce sont les idées
Ma vie est de me démarquer, de me réinventer
Que Dieu me foudroie le jour où je deviens comme tout le monde

Ils verront ce que tu as à l'intérieur
Laisse-toi couler dessus tout ce qu'ils t'ont dit
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras
Parce qu'il arrivera
Le jour où tu pourras regarder ton passé et tu en riras

Je te jure que tu en riras