Lyrics and translation Rayden feat. Alice Wonder - El mejor de tus errores (feat. Alice Wonder)

El mejor de tus errores (feat. Alice Wonder)

Creía que el futuro nunca iba a llegar
Sabía qué pasaba, no quería pensar
No tuve paciencia, por eso me lo imaginé
Y mientras, ví cómo me mirabas por última vez

Despacio, tan solo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Con aguja de pescar por si la sangre llega al río
Que no nos falten los motivos cuando nos faltemos
No nací de una crisálida ni un crisantemo, no
Ni caí del guindo ajeno, y si ahora tú eres el que a mí me tira
Si llamas titiriteo cuando ayer de ti tiraba en ese tiroteo
Fuiste el juego de trileros donde puse el corazón
Me lo cambiaste por un avispero

Soy tan cobarde que me temo, y yo que te temí
Si decidiste por los dos, ahora llora por mí
Habla por ti, pero no digas lo que quiero oír
O dime que me quieres, aunque sea querer dejarme ir
Sí, sí explícame el chiste que dijiste para que nos podamos reír
Y así me convierta en el arrepentimiento más recurrente
Al que siempre quisiste acudir

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos, oh-oh

Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Inviernos que he consentido porque, tú, parecía
Que querías estar, que querías estar

Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Inviernos que he consentido porque, tú, parecía
Que querías estar, que querías

Le meilleur de tes erreurs (feat. Alice Wonder)

Je pensais que l'avenir n'arriverait jamais
Je savais ce qui se passait, je ne voulais pas y penser
Je n'ai pas eu de patience, c'est pourquoi je l'ai imaginé
Et pendant ce temps, j'ai vu comment tu me regardais pour la dernière fois

Lentement, pars juste lentement
Promets-moi que j'ai été le meilleur de tes erreurs
Et que si nous devons partir
C'est pour nous manquer alors

Lentement, pars juste lentement
Promets-moi que j'ai été le meilleur de tes erreurs
Et que si nous devons partir
C'est pour nous manquer alors

Avec une aiguille à pêche au cas où le sang atteigne la rivière
Que nous ne manquions pas de raisons quand nous nous manquerons
Je ne suis pas né d'une chrysalide ni d'un chrysanthème, non
Je ne suis pas tombé du cerisier d'autrui, et si maintenant c'est toi qui me tires
Si tu appelles ça gigoter quand hier je tirais sur toi dans cette fusillade
Tu étais le jeu de tricheurs où j'ai mis mon cœur
Tu me l'as échangé contre un nid de guêpes

Je suis tellement lâche que j'ai peur, et moi qui t'avais peur
Si tu as décidé pour nous deux, maintenant pleure pour moi
Parle pour toi, mais ne dis pas ce que je veux entendre
Ou dis-moi que tu m'aimes, même si c'est pour me laisser partir
Oui, oui, explique-moi la blague que tu as dite pour qu'on puisse rire
Et ainsi je devienne le remords le plus récurrent
Vers lequel tu as toujours voulu te tourner

Lentement, pars juste lentement
Promets-moi que j'ai été le meilleur de tes erreurs
Et que si nous devons partir
C'est pour nous manquer alors

Lentement, pars juste lentement
Promets-moi que j'ai été le meilleur de tes erreurs
Et que si nous devons partir, oh-oh

Je veux oublier que tu es parti parce que je n'ai pas su être
Maintenant, ce froid que je voulais habiter m'envahit
Les hivers que j'ai acceptés parce que toi, il semblait
Que tu voulais être là, que tu voulais être là

Je veux oublier que tu es parti parce que je n'ai pas su être
Maintenant, ce froid que je voulais habiter m'envahit
Les hivers que j'ai acceptés parce que toi, il semblait
Que tu voulais être là, que tu voulais