Castigos amables (feat. Beatriz Fernández) - Rayden translation in German

Castigos amables (feat. Beatriz Fernández)

No quiero una aventura veraniega
Con la espera de si llega la refriega y se restriega, no, no
Si tu boca me recuerda a ese tipo de equivocación
Con nombre que te toca y quita el mal sabor
Vivamos en la mistura de la floritura de tu lengua
En ti menguando mi cintura inferior
Hazme decorador de interiores
Que no hay mejor que los tuyos pa' evitar y aguantar el chaparrón
Así es como te quiero, malcriada
Exhibiendo una educada grosería
Practicando una gimnasia privilegiada
Y tu piel una medalla que se derretía
Y tu piel una golpista de aterrizaje
Y tu piel una zambomba de relojería
Y tu piel que no se queda para vestir santos
Y tu piel que se me amarra como santería

Y me oirás en lo indecible
Un tatuaje imborrable en la piel
Te voy a comer sin masticarte
Un castigo amable para hacerlo cruel

I-res-pe-tu-o-sa
No quiero tus modales ni tal cosa
Sino que me remates y maniates
Que me alcances al volante, Imperator Furiosa
Yo juego al empate y tú a empaparte las reglas del juego
Temperamental, quiero que me hagas sudar tinta china
Escupe, que haré con ello témperas de dedos
Un témpano de hielo era hasta que te vi
Y ahora la palabra de emergencia es "tsunami"
Que no, que no, que no todas las cuerdas son vocales
Decías mientras que matabas con nudos shibari
Shibarita y sí rotundo, haciendo calambures
En mi espalda, con tus uñas, como una autovía
Arias de mi gargantilla, intercambiando roles
Cazándolas al vuelo, como cetrería

Y me oirás en lo indecible
Un tatuaje imborrable en la piel
Te voy a comer sin masticarte
Un castigo amable para hacerlo cruel

Tú te irás sin moverte
Cállame y métete en el papel
Me vas a comer sin masticarme
Un castigo amable para hacerlo cruel

Sanfte Strafen (feat. Beatriz Fernández)

Ich will kein Sommerabenteuer
Mit dem Warten, ob der Kampf kommt und man sich reibt, nein, nein
Wenn dein Mund mich an diese Art Fehler erinnert
Mit einem Namen, der dich berührt und den schlechten Geschmack nimmt
Lass uns in der Mischung aus der Blüte deiner Zunge leben
In dir, der meine untere Taille schmälert
Mach mich zum Innenarchitekten
Denn es gibt nichts Besseres als deine, um dem Sturm auszuweichen und standzuhalten
So will ich dich, verzogen
Zeigst eine erzogene Grobheit
Praktizierst ein privilegiertes Turnen
Und deine Haut eine Medaille, die schmolz
Und deine Haut eine Landeschlägerin
Und deine Haut eine Uhrwerks-Trommel
Und deine Haut, die nicht bleibt, um Heilige zu kleiden
Und deine Haut, die sich an mich bindet wie Santería

Und du wirst mich im Unsagbaren hören
Eine unauslöschliche Tätowierung auf der Haut
Ich werde dich essen, ohne dich zu kauen
Eine sanfte Strafe, um sie grausam zu machen

U-n-re-s-pe-kt-ie-r-end
Ich will deine Manieren nicht oder so was
Sondern dass du mich vollendest und fesselst
Dass du mich am Steuer erreichst, Imperator Furiosa
Ich spiele auf Unentschieden und du darauf, die Spielregeln zu durchnässen
Temperamentvoll, ich will, dass du mich Tusche schwitzen lässt
Spucke, ich werde daraus Fingerfarben machen
Ein Eisberg war ich, bis ich dich sah
Und jetzt ist das Notwort "Tsunami"
Dass nein, dass nein, dass nicht alle Saiten Stimmbänder sind
Sagtest du, während du mit Shibari-Knoten tötetest
Shibari-Mädchen und ein klares Ja, Wortspiele machend
Auf meinem Rücken, mit deinen Nägeln, wie eine Autobahn
Arien meines Halskettchens, Rollen tauschend
Sie im Flug erjagend, wie Falknerei

Und du wirst mich im Unsagbaren hören
Eine unauslöschliche Tätowierung auf der Haut
Ich werde dich essen, ohne dich zu kauen
Eine sanfte Strafe, um sie grausam zu machen

Du wirst gehen, ohne dich zu bewegen
Beruhige mich und gehe in die Rolle
Du wirst mich essen, ohne mich zu kauen
Eine sanfte Strafe, um sie grausam zu machen