Lyrics and translation Rayden & Nach - ¿Por Que?

¿Por Que?

¿Por qué no quieren al que llega sin papeles aquí?
¿Un cheque firmado del vaticano se cobra en cualquier país?
¿Por qué el inmigrante con dinero es turista y sin bienes un peligro andante?
¿Por qué lo distante os hace distinguir?
¿Por qué no entran en razón los que no dejan salir
Y ejercen la represión con personas como el Bi?
Que la peor prisión son las ganas de extinguir
Tu libertad de expresión por saber que decir.
¿Por qué el rapero antisistema critica la SGAE
Y por sistema llama al sello para ver cuánto cae?
¿Por qué el futuro está en las manos del gobierno o el PP.
Entre la niña de Rajoy o las de Zp?
No sé por qué hablan por los codos y piensan con la entrepierna
Y rapean como el culo si se comen una... (mierda)
¿Por qué quieren ser otra piedra
Más del muro con lo caro que está un zulo bajo tierra?

¿Por qué no puedo usar la suerte cuando yo quiera?
¿Por qué la muerte es la gran certeza que me queda?
Me espera otra hoja en blanco que nunca me contesta
Quizás esta letra maestra sea la respuesta,
¿Por qué el rap inunda calles y no los canales?
Temas de amor banales son todos iguales,
El sueño de quien, la oreja de quien
Así de bien va España con "cadena cien" y "los principales"
¿Por qué quien menos sabe más te juzga?
¿Por qué cuanta más prisa tienes siempre vienen curvas?
Dime qué hacer si la culpa no la purga el beber
¿Por qué tener miedo del ayer si no va a volver?
¿Por qué maltratas tu tabique nasal?
Yo mezclo coca con cacique o brugal,
Persigo el lugar, allí, donde podamos ser libres.
¿Por qué si hay policía en tos lados la justicia es invisible?

¿Por qué el pasado siempre será mejor?
¿Por qué el presente nos dirige hacia un futuro de horror?
¿Por qué?, ¿Por qué? (¿Por qué no?)
¿Por qué?, ¿Por qué? (porque lo digo yo y punto)

¿Por qué la música que reina es el pop?
¿Por qué los medios te censuran por llamarte (Hip-hop)?
¿Por qué?, ¿Por qué? (¿Por qué no?)
¿Por qué?, ¿Por qué? (es lo que me pregunto...)

¿Por qué siempre las mismas temáticas del rap?
Mc's son algo más que la "street" personalidad,
¿Por qué tu frialdad? ¿Por qué esconder el sentimiento
Escribiendo pelis que no estás viviendo?
Les estoy viendo especular tras ese muro pero no les oigo,
Ni tan ghetto ni tan chulo pero soy yo,
¿Por qué tu odio? ¿Por qué le mientes al folio?
Si me proclamo sabio es obvio; to dios lo vio.
¿Por qué vacilas de pasta currando en un "súper"?
Tu tropee escupe su fiasco como Lupe
No es que me preocupe, me la suda lo que hables
O que vayas de hustler mientras vivas con tus padres.
Culpable de no parecerme a tu crew,
¿Por qué niñatos me quieren hacer vudú?
¿Por qué esa actitud de soy más que tú y que el resto?
¿Por qué ahora solo vale ser cool, vestir flashy y sonar fresco?

¿Por qué hay millones de casas que pasan a poder del banco
Y hay "sin techo" durmiendo en las sucursales?
¿Por qué hay más de treinta mil personas en la calle temblando
Mientras que en esas viviendas no habita nadie?
Por qué la ley siempre ampara al delincuente menor
Ya sea agresor o ladrón mientras que pida perdón repito
Por qué no verá la prisión el menor
Aunque viole y mate y eso si tiene delito
¿Por qué existe un circo de payasos en la tele
Que controla y retiene a la masa borrega alineada?
¿Por qué dan mala fama a las consolas y pelis de serie b
Si para mi gore es ver a Belén Esteban operada?
Dando las campanadas, con cara de haba
Tomando uvas en tv ante la pantalla
¿Por qué el miedo es el verdadero motor
Y las farmacéuticas el cáncer de esta Gaia?

¿Por qué el pasado siempre será mejor?
¿Por qué el presente nos dirige hacia un futuro de horror?
¿Por qué?, ¿Por qué? (¿Por qué no?)
¿Por qué?, ¿Por qué? (porque lo digo yo y punto)

¿Por qué la música que reina es el pop?
¿Por qué los medios te censuran por llamarte (Hip-hop)?
¿Por qué?, ¿Por qué? (¿Por qué no?)
¿Por qué?, ¿Por qué? (es lo que me pregunto...)

¿Por Que?

Pourquoi ne veulent-ils pas de celui qui arrive ici sans papiers ?
Un chèque signé par le Vatican est-il encaissable dans n'importe quel pays ?
Pourquoi l'immigré avec de l'argent est-il un touriste et sans biens, un danger ambulant ?
Pourquoi la distance vous permet-elle de distinguer ?
Pourquoi ceux qui ne laissent pas sortir n'écoutent-ils pas la raison
Et exercent-ils la répression sur des personnes comme Bi ?
Que la pire prison est l'envie d'éteindre
Votre liberté d'expression pour savoir quoi dire.
Pourquoi le rappeur anti-système critique-t-il la SGAE
Et appelle systématiquement le label pour voir combien ça rapporte ?
Pourquoi l'avenir est-il entre les mains du gouvernement ou du PP.
Entre la fille de Rajoy ou celles de Zp ?
Je ne sais pas pourquoi ils parlent à travers leurs coudes et pensent avec leur entrejambe
Et rappent comme des culs s'ils mangent une... (merde)
Pourquoi veulent-ils être une autre pierre
Du mur étant donné le prix d'un trou sous terre ?

Pourquoi ne puis-je pas utiliser la chance quand je le souhaite ?
Pourquoi la mort est-elle la grande certitude qui me reste ?
Une autre page blanche m'attend qui ne me répond jamais
Peut-être que cette lettre maîtresse est la réponse,
Pourquoi le rap inonde-t-il les rues et non les canaux ?
Les chansons d'amour banales sont toutes pareilles,
Le rêve de qui, l'oreille de qui
L'Espagne se porte si bien avec "cadena cien" et "los principales"
Pourquoi celui qui en sait le moins vous juge-t-il le plus ?
Pourquoi plus tu es pressé, plus il y a de virages ?
Dis-moi quoi faire si la culpabilité ne purge pas la boisson
Pourquoi avoir peur d'hier si ça ne reviendra pas ?
Pourquoi maltraites-tu ta cloison nasale ?
Je mélange de la cocaïne avec du cacique ou du brugal,
Je recherche l'endroit, là, où nous pourrons être libres.
Pourquoi, s'il y a de la police de tous côtés, la justice est-elle invisible ?

Pourquoi le passé sera-t-il toujours meilleur ?
Pourquoi le présent nous conduit-il vers un avenir d'horreur ?
Pourquoi ?, Pourquoi ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi ?, Pourquoi ? (parce que je le dis, un point c'est tout)

Pourquoi la musique qui règne est-elle la pop ?
Pourquoi les médias vous censurent-ils de vous appeler (Hip-hop) ?
Pourquoi ?, Pourquoi ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi ?, Pourquoi ? (c'est ce que je me demande...)

Pourquoi toujours les mêmes thèmes dans le rap ?
Les MCs sont bien plus que la personnalité de la "rue",
Pourquoi ta froideur ? Pourquoi cacher ton sentiment
En écrivant des films que tu ne vis pas ?
Je les vois spéculer derrière ce mur mais je ne les entends pas,
Ni si ghetto ni si cool mais c'est moi,
Pourquoi ta haine ? Pourquoi mens-tu à la page ?
Si je me proclame sage, c'est évident ; tout le monde l'a vu.
Pourquoi hésites-tu à te vanter alors que tu travailles dans un "supermarché" ?
Ton trophée crache son échec comme Lupe
Ce n'est pas que je m'inquiète, je m'en fiche de ce que tu dis
Ou que tu joues les caïds alors que tu vis chez tes parents.
Coupable de ne pas ressembler à ton crew,
Pourquoi des gamins veulent me faire du vaudou ?
Pourquoi cette attitude de je suis meilleur que toi et que tout le monde ?
Pourquoi est-ce que maintenant il ne s'agit que d'être cool, de s'habiller flashy et de sonner frais ?

Pourquoi des millions de maisons passent-elles aux mains de la banque
Et il y a des "sans-abri" qui dorment dans les agences ?
Pourquoi plus de trente mille personnes tremblent dans la rue
Alors que personne n'habite ces logements ?
Pourquoi la loi protège-t-elle toujours le délinquant mineur,
Qu'il soit agresseur ou voleur, alors qu'il demande pardon, je répète
Pourquoi le mineur n'ira-t-il pas en prison
Même s'il viole et tue et que c'est un crime
Pourquoi y a-t-il un cirque de clowns à la télé
Qui contrôle et retient la masse des moutons alignés ?
Pourquoi donnent-ils une mauvaise réputation aux consoles et aux films de série B
Alors que pour moi, le gore c'est de voir Belén Esteban opérée ?
Donnant les carillons, avec une tête de haricot
Manger du raisin à la télévision devant l'écran
Pourquoi la peur est-elle le véritable moteur
Et les entreprises pharmaceutiques le cancer de cette Gaïa ?

Pourquoi le passé sera-t-il toujours meilleur ?
Pourquoi le présent nous conduit-il vers un avenir d'horreur ?
Pourquoi ?, Pourquoi ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi ?, Pourquoi ? (parce que je le dis, un point c'est tout)

Pourquoi la musique qui règne est-elle la pop ?
Pourquoi les médias vous censurent-ils de vous appeler (Hip-hop) ?
Pourquoi ?, Pourquoi ? (Pourquoi pas ?)
Pourquoi ?, Pourquoi ? (c'est ce que je me demande...)