Lyrics and translation Rayden con Zeidah y El Chojin - Da igual

Da igual

Tu mierda de letra va directa al retrete,
No procede que hables de verdes
Si tu rap no es consecuentemente fuerte.
Estoy hablando de esas bocas grandes,
No saben medirse y luego dan vergüenza ajena siempre.
No eres un gangster, atiende:
La única pipa que ves es la que se pela y se vende.
No represento nada más de lo que estoy diciendo,
Otros dicen ser eso que nunca podrán serlo.
Ocupo el tiempo, yo respeto al Hip-Hop,
Ellos quieren joderlo, mi voz esta en el micro.
Esos son los que hablan de respeto,
Luego se piran de la sala cuando terminan el concierto.
Los mas frescos, tontos que creen ser Dios,
Yo estoy sonando en bombos sobre ritmos sucios.
Trabajo mejor a presión, y sé seguro que hasta
El dia de mi muerte seré consecuente con lo que escupo.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.
Porque tú, porque yo y todo ese royo de siempre ante el micro,
Rapero de viernes cada finde el mismo rito, no compito.
De cada escrito mío se desprende,
Que prefiero mi padre y mis letras a porros y litros.
No os necesito. Y tampoco me divierte,
Mitad de diferente, verte puesto de perico.
Estar en tu garito viendo pasar pan caliente,
Con más frío que Diciembre mas nieve que en villancicos.
Si quieres lo repito, paso de treces catorces,
De tus ciegos del 15, pareces de la Once.
Quizás un niño rico que está jugando a ser hombre
Y nunca pasar hambre lo hará mas mayorcito.
Haz esfuerzos de vicios, yo canciones de mis dones
Daños y decir que de si solo pongan que te pone.
Dices que el mundo es drama y mueves armas caballero
Quien tiene mala fama no hablaría de ello.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.
Amigo pon atención,
Te voy ha hacer un favor, comparteme una lección.
Y es que estoy harto de decir que no soy profesor
Pero conozco el Hip-Hop y usted comete un error.
Verás, yo también creía haber inventado el Hip-Hop
Que yollevaba razón, en toda conversación.
Y no, todo lo que inventes tío ya se inventó
Y te disfraces o no, no llamarás la atención.
Así que no te flipes, no imites.
Ni eres Yankee ni eres un Killer.
La peña sólo quiere a alguien con quien se identifique,
Un tipo que rinde, el crimen es para el cine.
No es que me importe que del Hip-Hop te suicides,
Chaval tu decides, puedes hacerlo que estimes.
Pero estudia la historia y si ves que algo se repite,
Los que inventan no sobreviven.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.

Всё равно

Твоя дерьмовая лирика прямиком в унитаз,
Не стоит тебе говорить о деньгах,
Если твой рэп недостаточно силён.
Я говорю о тех, у кого большой рот,
Они не знают меры и потом вечно позорятся.
Ты не гангстер, послушай:
Единственная трубка, которую ты видишь, это та, что чистят и продают.
Я не представляю из себя ничего, кроме того, что говорю,
Другие утверждают, что они то, кем никогда не смогут быть.
Я трачу время, я уважаю хип-хоп,
Они хотят его испортить, мой голос в микрофоне.
Это те, кто говорят об уважении,
А потом сваливают из зала, как только заканчивают концерт.
Самые крутые, дураки, которые мнят себя Богом,
Я звучу на полную катушку на грязных битах.
Я работаю лучше под давлением, и я уверен, что даже
В день своей смерти я буду верен тому, что говорю.
Всё равно... Что ты делаешь,
Скажи, чем ты хвалишься, а потом мы подведём итоги.
Всё равно... Что ты принимаешь,
Если потом в зале ты ни черта не можешь выдать.
Всё равно... Что ты мутишь,
Если ты никогда не достигаешь цели, всегда остаёшься у дверей.
Потому что ты, потому что я и вся эта вечная болтовня перед микрофоном,
Пятничный рэпер, каждые выходные один и тот же ритуал, я не соревнуюсь.
Из каждого моего текста следует,
Что я предпочитаю своего отца и свои тексты косякам и литрам.
Вы мне не нужны. И меня тоже не забавляет,
Видеть тебя обдолбанной кокаином, пытаясь казаться особенной.
Сидеть в твоей хате, наблюдая за проходящим лёгким заработком,
Мёрзнуть сильнее, чем в декабре, больше снега, чем в рождественских песнях.
Если хочешь, повторю, мне плевать на твои тринадцать-четырнадцать,
На твоих слепых пятнадцать, ты кажешься из общества слепых.
Возможно, ты богатенькая девочка, которая играет во взрослую,
И никогда не голодала, это сделает тебя чуть старше.
Ты тратишь силы на пороки, я — на песни о своих дарованиях,
О потерях и говорю, чтобы писали только то, что тебя заводит.
Ты говоришь, что мир — это драма, и размахиваешь оружием, милая,
Тот, у кого плохая репутация, не стал бы об этом говорить.
Всё равно... Что ты делаешь,
Скажи, чем ты хвалишься, а потом мы подведём итоги.
Всё равно... Что ты принимаешь,
Если потом в зале ты ни черта не можешь выдать.
Всё равно... Что ты мутишь,
Если ты никогда не достигаешь цели, всегда остаёшься у дверей.
Подруга, обрати внимание,
Я сделаю тебе одолжение, поделись со мной уроком.
И я устал говорить, что я не учитель,
Но я знаю хип-хоп, а ты совершаешь ошибку.
Видишь ли, я тоже думал, что изобрёл хип-хоп,
Что я прав в любом разговоре.
Но нет, всё, что ты изобретёшь, чувак, уже изобретено,
И переодевайся ты или нет, ты не привлечёшь внимания.
Так что не выпендривайся, не подражай.
Ты ни Янки, ни Киллер.
Люди просто хотят кого-то, с кем можно себя ассоциировать,
Парня, который добивается своего, преступление — это для кино.
Мне не важно, что ты покончишь с хип-хопом,
Девчонка, ты решаешь, ты можешь делать то, что считаешь нужным.
Но изучи историю, и если ты видишь, что что-то повторяется,
Те, кто изобретают, не выживают.
Всё равно... Что ты делаешь,
Скажи, чем ты хвалишься, а потом мы подведём итоги.
Всё равно... Что ты принимаешь,
Если потом в зале ты ни черта не можешь выдать.
Всё равно... Что ты мутишь,
Если ты никогда не достигаешь цели, всегда остаёшься у дверей.