Rayden feat. El Hermano L - Sastre de Sonrisas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rayden feat. El Hermano L - Sastre de Sonrisas




Sastre de Sonrisas
Couturier de Sourires
No más días grises man, no, no, no
Plus de jours gris ma belle, non, non, non
Rayden y Hermano L con toda la buena onda posible en el garito
Rayden et Hermano L avec toute la bonne humeur possible dans la boîte
Esta va para todos esos soldados de la luz, ¡marchen!
Celle-ci est pour tous ces soldats de la lumière, en avant !
Y es que me encuentro tan bien que no te lo creerías
Et je me sens tellement bien que tu ne pourrais pas le croire
Da como la impresión de que algo a me guía (guía)
On dirait que quelque chose me guide (me guide)
Y es que me encuentro tan bien, me pasa todos los días
Et je me sens tellement bien, ça m'arrive tous les jours
déjate llevar y sobre todo confía, fíate
Laisse-toi porter et surtout aie confiance, fais-moi confiance
Desde hace un año no tengo ni un día malo
Depuis un an, je n'ai pas eu un seul mauvais jour
Vivo en mi verano moral donde no hay lugar para el enfado
Je vis dans mon été moral il n'y a pas de place pour la colère
Sonrío solo por la calle y piensan que estoy loco perdido
Je souris seul dans la rue et les gens pensent que je suis fou à lier
Y no estoy triste; es como el que recuerda un chiste
Et je ne suis pas triste ; c'est comme quelqu'un qui se souvient d'une blague
No hay chisme que me afecte o me deprima
Il n'y a pas de ragots qui m'affectent ou me dépriment
Cada vez cuesta más que algo me moleste en la vida
C'est de plus en plus difficile pour quelque chose de me déranger dans la vie
¿Ves? no suelto pestes ni tomando fibra en rimas
Tu vois ? Je ne dis pas de gros mots, même en prenant des fibres en rimes
Imagina que se siente cuando no sientes envidia
Imagine ce que ça fait quand tu ne ressens pas d'envie
¿Andas cargado de joyas en un barrio pobre?
Tu te promènes couvert de bijoux dans un quartier pauvre ?
Entre desgraciados el feliz se esconde
Parmi les malheureux, l'heureux se cache
Y eso lo aprendí a base de golpes... de suerte
Et j'ai appris ça à la dure... par chance
Que armarse de valor es el mayor escudo para hacerse fuerte
Que s'armer de courage est le meilleur bouclier pour devenir fort
Y si tengo algo que hacer, alguien que me ama y a quien amar
Et si j'ai quelque chose à faire, quelqu'un qui m'aime et que j'aime
El resto de las cosas pueden esperar siempre
Tout le reste peut toujours attendre
Las pequeñas alegrías ni se alquilan ni se venden
Les petites joies ne se louent ni ne se vendent
Algo que no entiende la gran mayoría
Ce que la grande majorité ne comprend pas
Es que me encuentro tan bien que no te lo creerías
C'est que je me sens tellement bien que tu ne pourrais pas le croire
Da como la impresión de que algo a me guía (guía)
On dirait que quelque chose me guide (me guide)
Y es que me encuentro tan bien, me pasa todos los días
Et je me sens tellement bien, ça m'arrive tous les jours
déjate llevar y sobretodo confía, fíate
Laisse-toi porter et surtout aie confiance, fais-moi confiance
Y si algo te quita el sueño no hay problema
Et si quelque chose te tient éveillée la nuit, pas de problème
Hay quien se pone hasta las cejas por no verlos (de veras)
Il y a des gens qui se mettent la tête à l'envers pour ne pas les voir (vraiment)
Yo pido deseos soplando pestañas o velas
Je fais des vœux en soufflant sur des cils ou des bougies
Llorando de la risa ahogando penas
En pleurant de rire, en noyant mes peines
Que un mal trago lo tiene cualquiera, pero a sorbos son menos amargos
Tout le monde a droit à un mauvais moment, mais à petites gorgées, c'est moins amer
Y un día tonto no es pa tanto por muy largo que sea
Et une mauvaise journée n'est pas si grave, aussi longue soit-elle
Ósea, pasea tu alegría que es lo que nos queda
Alors promène ta joie, c'est tout ce qu'il nous reste
Y la verdadera no atiende a condenas, ni a halagos
Et la vraie joie ne répond ni aux condamnations ni aux flatteries
Ando dando palmas como un mono con platillos happy,
Je me promène en tapant des mains comme un singe avec des cymbales happy,
Sonreír es gratis y sano, de agrado y fácil
Sourire, c'est gratuit et sain, agréable et facile
No vivo en un anuncio de compresas, pero casi
Je ne vis pas dans une pub pour serviettes hygiéniques, mais presque
Y para el caso pongo a contar nubes al cabizbajo
Et au cas où, je me mets à compter les nuages pour la tête basse
Así que borra esa cara larga picha corta
Alors efface cette mine déconfite ma belle
Que poco importa todo si esta todo el que te aporta
Peu importe tout si tous ceux qui te sont chers sont
Aparta lo malo que el mundo es de color de rosas
Écarte le mal, le monde est rose
Y puedes pintarlo con lápiz de labios de tu esposa
Et tu peux le peindre avec le rouge à lèvres de ta femme
Y es que me encuentro tan bien
Et je me sens tellement bien
Que las facturas solo son números en el papel
Que les factures ne sont que des chiffres sur du papier
Y es que me encuentro tan bien
Et je me sens tellement bien
Que los problemas solo son acciones sin resolver
Que les problèmes ne sont que des actions non résolues
Y es que me encuentro tan bien
Et je me sens tellement bien
Que las peleas de pareja llevan luego al placer
Que les disputes de couple mènent ensuite au plaisir
Y es que me encuentro tan bien, (feten)
Et je me sens tellement bien (super)
Que vivo el día a día y no el mañana de ayer
Que je vis au jour le jour et non le lendemain d'hier
Es que me encuentro tan bien que no te lo creerías
C'est que je me sens tellement bien que tu ne pourrais pas le croire
Da como la impresión de que algo a mi me guía (guía)
On dirait que quelque chose me guide (me guide)
Y es que me encuentro tan bien, me pasa todos los días
Et je me sens tellement bien, ça m'arrive tous les jours
déjate llevar y sobre todo confía, fíate
Laisse-toi porter et surtout aie confiance, fais-moi confiance
Disfruta que la vida son tres días y vamos por el segundo
Profite, la vie est courte et on en est au deuxième jour
Dibuja una sonrisa para el mundo
Dessine un sourire pour le monde
Divisa la alegría de la gente y comprende
Admire la joie des gens et comprends
Que si algo duele nada es para siempre
Que si quelque chose fait mal, rien n'est éternel
Así que men vive y se feliz, vive y se feliz man
Alors ma belle vis et sois heureuse, vis et sois heureuse
Vive feliz y deja atrás tu furia
Vis heureuse et laisse ta fureur derrière toi
Que si se acercan tiempos de tormenta y vienen nubes negras
Que si des temps d'orage arrivent et que des nuages ​​noirs apparaissent
No te hundas; no, aprende a bailar bajo la lluvia
Ne te noie pas ; non, apprends à danser sous la pluie





Writer(s): Alonso Suarez Juan Carlos, Martinez Alvarez David, Vetere Tiedra Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.